作者even2300471 (pheaseat)
看板Little-Games
標題Re: [討論] Dead Frontier 任務功能
時間Fri Jul 17 00:10:20 2009
用我的破爛英文翻譯一下好了
2.COURIER: Deliver a package to Yummingtons in West Moorton. Offering
$3210. (10710 exp)
運送包裹給在West Moorton的Yummingtons
3.FIND: Offering $5610 for the return of precious Necklace. Lost
somewhere in Ravenwood. (14010 exp)
找出遺失在Ravenwood的Necklace
4.EXTERMINATION: Offering $7300 for the destruction of all infected in
the Wolfhill Heights area. (12170 exp)
殺死在Wolfhill Heights area的所有殭屍
1.CAPTURE: Offering $4530 for securing BobbiesBoutique, Moorstable.
(17640 exp)
5.CAPTURE: Offering $3810 for securing Shipco Warehouse, south
Haverdale. (12720 exp)
這兩個是一樣的所以一起講
securing應該是使安全的意思
我猜測可能是守衛該地點
可是任務類型偏偏叫CAPTURE(捕捉)
或許是殺死某隻特定的怪物吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.142.157
1F：推 chaoliang:翻譯(敲碗 對了 小心不要超過轉版限制 07/17 00:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.166.211
2F：→ baldy:securing會不會是叫人拿著槌子釘子木板去上工？ 07/17 00:16
3F：推 Kenqr:capture有佔領的意思 我想應該是指建要塞 07/17 00:29
4F：→ chaoliang:所以還要找房子?? 上一篇作者你先試看看吧 07/17 00:48
5F：推 mcharuko:capture是指barricade沒錯。另外據說會有新殭屍出現 07/17 06:39
6F：→ mcharuko:似乎是黑色的殭屍...有開特效的可能要小心喔 07/17 06:39
7F：→ mcharuko:securing Shipco Warehouse意思就是確保這個Warehouse的 07/17 06:40
8F：→ mcharuko:安全，也就是把裡面的怪清光啦。 07/17 06:41
9F：推 assof5566:找項鍊看來最簡單 晚上回rip順便玩玩看 07/17 11:04
10F：推 chaoliang:特效? 56快衝啊 等你的答案 07/17 12:29
11F：推 newclicker:喔喔,DF終於等到他出任務了,好想回鍋玩喔 07/17 15:26
12F：推 assof5566:論壇上有一些討論 有請 含.嚕.摳.大大示下~ 07/17 15:46
13F：推 mcharuko:值得提的大概就幾點 07/17 19:41
14F：→ mcharuko:irradiated advanced mutant這指的是我們俗稱的紅長 07/17 19:42
15F：→ mcharuko:但官方不是直接用longarms稱呼 07/17 19:42
16F：→ mcharuko:另外似乎會有黑色殭屍加入 強度目前admin沒提及 07/17 19:43
17F：→ mcharuko:然後大概比較需要擔心的就是在capture任務時 07/17 19:44
18F：→ mcharuko:如果被指定一個窗戶跟門都超多的建築物就糗了這樣 07/17 19:45
19F：→ mcharuko:NE釘子跟木板大概等任務正式釋出後就要漲了 07/17 19:46