作者mrhalliwell (Mr.Halliwell)
看板Literprize
標題[請益] 在中文直書中引用英文詩
時間Tue Jun 28 08:47:54 2011
想請問一下在中文直書的小說中，若要引述一篇算短的英文詩，該用怎麼樣的格式呢？
因為英文是從左到右 但直書卻是右到左
遇到了這樣的困難，麻煩有經驗的大家幫忙一下吧。
我有想過翻成中文，但認為該詩用英文才能表現其原有美感
所以麻煩大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.126.100
1F：推 stoiccalm:用文字方塊插入 06/28 10:50
2F：→ mrhalliwell:也是正常的由左至右 上至下這樣嗎 還是必須把紙放橫 06/28 11:27
3F：→ mrhalliwell:去看 的那種呢？ 謝謝你的幫忙 06/28 11:27
4F：→ stoiccalm:兩種我都有看過 但如果是短詩一頁高以內的篇幅 我覺得 06/28 22:42
5F：→ stoiccalm:正常的橫書方式即可 06/28 22:42