https://www.ling.sinica.edu.tw/main/zh-tw?/sign/1512 現代湘語否定詞的來源、層次及相關問題 日期：2025-05-12 10:00-12:00 主講人：吳瑞文 研究員 會議地點：中央研究院人文社會科學館(南棟5樓519會議室) --- 現代湘語否定詞的來源、層次及相關問題 吳瑞文 中央研究院語言學研究所 ［摘要］ 在本文中，我們將以十四種現代湘語方言（長沙、益陽、湘潭、湘鄉、婁底、雙峰、漣源 、新化、邵陽、武岡、衡陽、衡山、辰溪、漵浦）為研究素材，探討湘語中否定詞的語音 形式、來源、詞彙層次以及相關問題。 根據朱德熙（1982：200、70）的分析，現代漢語中的兩個否定詞「沒（有）」和 「 不 」：（ 1）就詞類而言，「沒（有）」是謂詞（動詞），可以以體詞或謂詞作為賓語；「 不」則是副詞，用來修飾謂詞。（2）「沒（有）」加在體詞性成分之前，相當於文言裡 的「無」；「沒（有）」加在謂詞性成分之前，相當於文言裡的「未」。至於「不」加在 謂詞性成分（表動作的動詞或詞組）之前，是對某種意願的否定。例如「張三不買房子」 ，含有「張三不具有買房子的意願」這樣的意涵。（3）「 沒（有）」既可以接體詞也可 以接謂詞，「不」只能接謂詞而不能接體詞，所以在現代漢語中「*張三不房子」這樣的 句子是不成立的。本文關於現代湘語否定詞的討論，主要便聚焦於上述這兩類：「沒（有 ）-NP/VP」以及「不-VP」。為利於行文說明，前者稱為「否定詞-無」，後者稱為「否定 詞-不 」。 在論證方面，我們首先從跨漢語方言比較的觀點切入，介紹目前學者（Norman1988、羅杰 瑞1995、覃遠雄2003、覃遠雄2007、Coblin2011、梅祖麟2013a、梅祖麟2013b）對現代漢 語方言否定詞的看法及基於否定詞的漢語方言分類，進而利用現代湘語否定詞的表現加以 印證。在現代湘語中，「否定詞-無」的來源是「無有」的合音*mɑu6，一般寫作「冇」 或「冒」，例外的只有湘語辰溪方言，它使用「沒有」mei3 iəu3這個形式。至於「否定 詞-不」的來源則相當多元，包括：（一）逋骨反的*pu7（包括長沙等十一種湘語方言） 、（ 二 ） 成音節鼻音n5（新化）和5（邵陽）、（三）辰溪方言則用ma6。 總結起來，我們獲致的觀察包括： 第一、現代湘語「否定詞-無」是*mɑu6「無有」的合音，與其他漢語方言（粵語、贛語 、客語、閩語）相同，但從合音之後的表現來看，與客語、閩語之歸為陽平，粵語之歸為 陽上有別，而與贛語歸為陽去相同。 第二、現代湘語「否定詞-不」來自不同時代詞彙的疊積：*pu7（逋骨反）來自晚唐之後 的北方通語。成音節鼻音n5和5與原始閩語的*m6是準確的同源詞，我們認為語源來自「 未」（無沸切），時代不晚於六朝。 第三、湘語辰溪方言有特殊的詞彙變化：「否定詞-無」用「沒有」mei3 iəu3，「否定 詞-不」用ma6。從詞形本身推敲，ma6顯係*mɑu6 的後身，其用法是由「否定詞-無」擴 展而來。至於「沒有」mei3 iəu3則是從官話借入的詞彙。 關鍵詞：現代湘語、否定詞、層次、語源、合音、歷史語言學 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.120.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Linguistics/M.1745392095.A.756.html