作者s9221320 ([PTT金庸殿堂級高級粉絲])
看板Linguistics
標題[請益]台語是不是無法拿來教學術,天文物理學之類
時間Fri Dec 31 13:00:59 2021
本身是非常鄉下長大的台語母語者
因為在學其他語言時發現國語可以拿來學術用,
但台語似乎辦不到,
我試過找網路上的資源看看能不能找到用台語教的物理學天文學
而我自己既然是台語母語者,
我試著自己是母語者用台語來解釋物理學,量子力學,經濟學,計算機原理,科學...
或者假設用這語言來教課
絲毫沒辦法.
請問台語是否能拿來毫無阻礙進行學術交流用?
還是其實是可以,
但身為台語母語者卻會完全聽不懂這台語(用到大量古語台語與全新沒聽過的名詞)?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 38.15.76.153 (加拿大)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Linguistics/M.1640926861.A.905.html
2F：→ rogerliu84: 主要問題應該是術語系統（詞彙）不夠完善。可以透過 12/31 14:59
3F：→ rogerliu84: 制定（或翻譯、仿製）來改善。 12/31 15:00
4F：推 translator: 質疑人家大蠻南台族的國族意志 12/31 21:52
5F：→ kkStBvasut: 去爬臺語社的文 已經不知道多少人在努力了 01/19 23:06
6F：→ kkStBvasut: 而且你聽不懂是正常的 你沒在學校學過的話也不知道怎 01/19 23:07
7F：→ kkStBvasut: 麼用國語解釋這些觀念 01/19 23:07
8F：→ saram: 大多數國家都只有一個強勢語言用在學術方面. 03/08 20:16
9F：→ saram: 如果把國語消滅,自然有另一個強勢語言出現. 03/08 20:17
10F：→ saram: 但那強勢語言要演變到進入學術用,總要吸收外國學術營養. 03/08 20:18
11F：→ saram: 強勢語言像老婆,家裡她最大,只能以她為準. 03/08 20:19
12F：→ saram: 自然不會把發言權分配給妾了. 03/08 20:20
13F：→ saram: 那麼妾就永遠沒權力.如同失學孩子長大後沒人叫他博士. 03/08 20:21
14F：→ saram: 依賴一個語言,這語言才能發展.如果大家依賴別的語言,就沒 03/08 20:23
15F：→ saram: 發展空間. 03/08 20:23
16F：推 kkStBvasut: saram的話就是拿來打臉的 上次被打臉不夠嗎 03/08 22:49
19F：→ kkStBvasut: 第二個才對 03/08 22:52