作者donmclean (David老師)
看板Linguistics
標題[請益] 基礎國中文法
時間Sat Jun 9 20:09:26 2012
雖然是基礎國中文法
不過po在這裡是希望能得到一些語言學上的解釋
而不是國中老師常講的「背起來」
When she comes here tomorrow, I'll give her the gift.
After we finish the job next week, we'll take a trip to Europe.
這兩句subordinate clause中的adverbial都標示未來的時間
但tense卻仍用現在式 理由為何？
我想到中文也有類似的現象
中文標示未來的modal是「會」、「將」
這兩個句子用中文來說 前面的從屬子句中也必定不能出現modal
*她明天「會」來的時候，我「會」把禮物給她。
*我們下禮拜「會」做完這個工作之後，我們會去歐洲旅行。
不知道在語言學上這個現象要怎麼解釋呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.20
1F：推 estudiante:因為子句裡提的是動作的完成/未完,而不是什時做吧 06/09 22:30
2F：推 wowlala:最近也有同樣疑問...書上寫說英文中可用現在式代替未來式 06/15 09:26
3F：→ wowlala:有沒有學長姐可提供關鍵字，讓我們自己去查詢呢><? 06/15 09:26
4F：推 layles:大衛兄問得好，想知道+1 06/15 14:18
5F：推 abceni:tense好像可分為grammatical tense和semantic tense 06/15 16:36
6F：→ abceni:英文semantic tense有現在過去未來 但是grammatical tense 06/15 16:37
7F：→ abceni:就是分成past vs. non-past 06/15 16:37
8F：→ blackkaku:prospective, proximate future, Reichenbach 06/17 17:31
9F：推 Asvaghosa: 不是這樣 英文只有兩個時 但是有很多態 06/22 13:25
10F：→ nanpyn:因為是條件啊 條件得先發生 才「會」有其他後話 08/05 21:30
11F：→ nanpyn:所以並非現在式代替未來式（這樣會以為可以用未來式） 08/05 21:32
12F：→ nanpyn:而是本來就要假想發生 所以要用現在式 08/05 21:32