作者penisdabest (dYLaN)
看板Linguistics
標題[請益] 關於日韓語
時間Sun May 15 23:25:44 2011
請問一下
我本人會日語一點韓語
這兩個語言文法真的差不多
之前有拿過一堂語言學的課
雖然沒有記得很清楚但是教授好像有提到
日語跟韓語和周圍的其他語言比較不一樣
但是又好像有在哪裡看過還是看過
通古斯語系的語言跟韓日語類似
想請問蒙古語或是滿州語跟日韓語有相似嗎?
(膠著語?)
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.2.241.224
1F：推 Adlay:日韓同一語系比較沒有爭議，至於跟滿蒙語的關係，則有爭議 05/16 01:15
2F：→ Adlay:不過，從一些語言特徵來說，日韓跟滿蒙還是很近， 05/16 01:16
3F：→ Adlay:就基因上，日韓人介於北方漢人跟蒙古人之間.... 05/16 01:17
4F：推 xhoques:日韓蒙土滿都是grammar很像(廣義的grammar) cognate不夠 05/16 14:07
5F：→ leader81:我是有蠻多滿蒙語和日韓語比較的書 不過相似處不太多 05/16 16:16
6F：→ leader81:主要是某些語法結構像 單字像的很少 像也多半是中古的寫 05/16 16:16
7F：→ leader81:法,發音有接近 後來越差越多 05/16 16:17
8F：推 xhienching:都是屬於阿爾泰語系 05/16 16:46
9F：→ penisdabest:對, 有提到土耳其語, 因為差很遠所以有印象@ @ 05/17 00:53
10F：推 Chiwaku:日本學者不見得同意日語是阿爾泰語言，可能認為是 Japonic 05/17 13:52
11F：推 albyu:韓語也不見得是阿爾泰語系，也有很多爭議 05/17 22:20
12F：→ albyu:甚至阿爾泰語系本身也未必有一致的共識，有些語言學家根本 05/17 22:21
13F：→ albyu:不認同阿爾泰語系統，原因就是上述同語詞實在太少 05/17 22:22
14F：→ albyu: 同源詞 05/17 22:23
15F：推 Adlay:日韓有大量的外來語，很可能是缺乏同源詞的原因之一... 05/18 01:12
16F：推 xhoques:我看過一本大陸Altic的書 裡面關於基本詞的cognate都像是 05/18 10:48
17F：→ xhoques:A語:山谷->避冬->冬季(B語) 這樣的關係 05/18 10:49
18F：推 schwarzwald:現代日語裡屬於和語的詞彙只有30%出頭, 05/18 12:50
19F：推 albyu:就算有很多外來語，有親源關係的語言還是能找到基本詞彙對應 05/18 13:37
20F：→ albyu:數字一到十這是最基本的詞彙了，但是日韓滿蒙突厥各語的數字 05/18 13:38
21F：→ albyu:完全找不到音韻對應的關係，是故是否真有原始阿爾泰語的存在 05/18 13:39
22F：→ albyu:很多語言學家是存疑的，阿爾泰語系語法的相似性說不定只是 05/18 13:39
23F：→ albyu:大家相互抄襲的結果，並非是語言同源 05/18 13:40
24F：→ Chiwaku:好精采的討論，學到很多！！ 05/18 19:19
25F：推 batt7985:日韓是同語系這個說法很值得商榷，基本詞彙真的差太多了 05/28 12:14
26F：→ batt7985:另外日語中和語的異なり語数佔36.70%，語彙比較上還是具 05/28 12:16
27F：→ batt7985:有相當大的價值的，大野晉先生則認為日語跟印度タミル語 05/28 12:16
28F：→ batt7985:有親屬，著作內也有許多基本語彙的比較，還滿有趣的 05/28 12:17
29F：→ penisdabest:人種上來講大部份日本人是大陸和朝鮮半島過去的彌生人 05/30 00:21
30F：→ penisdabest:和原本的島民繩文人組成,有沒有可能基本字彙的差距是 05/30 00:21
31F：→ penisdabest:繩文人語言的影響? sorry我沒有受過語言學教育,如果 05/30 00:22
32F：→ penisdabest:有問到什麼太蠢的問題請見諒@ @ 05/30 00:23
33F：推 MilchFlasche:不過我比較可以想像詞彙的採借，語法就不知道怎傳播 05/31 02:30
34F：→ MilchFlasche:不藉由 creolization，有可能語言間學習語法嗎？ 05/31 02:31