作者rachelm (apple)
看板Linguistics
標題[請益] 想請問一下大家
時間Sat Jun 19 12:18:25 2010
let's come there in the morning
為什麼在英文語法裡行不通呢?
是come無法加there
只能加here嗎?
或是是 in the morning的關係?!
我的解讀是 在這個語境裡 如果是說 come there 只有spkr知~
但是這個語境感覺是spkr跟別人說!因此用 come here 才對!不知道我的解讀對嗎?
請板友幫忙一下!!!謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.65.217
1F：推 fsshgo:個人覺得是 come here, go there 06/19 13:23
2F：推 xhoques:come here +1 06/19 14:32
3F：推 specialcook:我是不知道答案 不過中文也不行吧？去這裡 來那裏？ 06/19 15:55
4F：→ rachelm:我是想知道我的解讀對不對~ 還是是因為他是慣用語 06/19 16:37
5F：推 alec1109:個人覺得是 邏輯上不成立 06/19 17:07
6F：推 TheSaturn:come空間指涉方向通常為聽話者到說話者，there又是離說 06/20 14:49
7F：→ TheSaturn:話者遠方的地點，因此不太合語法 06/20 14:50
8F：推 cis122:空間位移上面的問題 come與go 還有there/here 還有 06/20 14:54
9F：→ cis122:說話者與地點方位上的相對位子 所以此句上面可以這樣來看 06/20 14:55
10F：→ cis122:sorry上面一句推文時 出現病句 sorry 06/20 14:56