作者draxon (用功讀書)
看板Linguistics
標題Re: [請益] 日語的鼻音
時間Thu Feb 18 20:47:39 2010
※ 引述《jasonmasaru (MASARU)》之銘言：
: 小的說一下自己的認知。
: 日文撥音「ん」單獨念（背五十音的時候）的時候念ng（閩南語「黃」的母音）
: 組成單字的時候，為讓學生注意播音的存在會清楚念成一個音節。
: かんたん（kantan）念成ka．ng．ta．ng
: 但是一般在說話的時候，撥音會跟母音結成一個音節。
: かんたん＝kan．tan
據我所知，かんたん可為「簡單」或「邯鄲」之意。
之前去日本玩，有觀察到日本人將「簡單」唸為kan．dan，
而「邯鄲」唸成kang．dang。
請懂日文的朋友回文確認一下囉~。
: ※ 引述《xhoques (璋~)》之銘言：
: : 想請問一下日語的撥音，如果單用phonetics去看
: : 日語的撥音在發音時，它的發音現象是
: : 1.長的、鼻化的母音加上鼻音的發音
: : 還是
: : 2.一般長度的鼻化母音加上自成一個音節的鼻音
: : 還是其實都有？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.186.161
1F：推 umano:兩個念法一樣吧 02/19 15:23
2F：推 nicolas484:我也比較同意樓上的說法~~ 02/19 21:26
3F：→ pamelapeng:推兩個念法一樣 (ps.不是d~是unaspirated t唷!) 02/20 00:01
4F：推 yuna:很正常 因為對日本人來說 ㄢ、ㄤ兩個音是沒有分別的 02/20 04:52