※ 引述《aceral1916 (施主請保重)》之銘言： : 明天要期中考了= == : 剛剛抱佛腳時看到一個東西 : 想請問板上的大大 : lingua franca 在使用不同語言的族群之間 有社會溝通或是商業溝通的需要 某種語言就會成為雙方溝通的媒介 叫做共同語(共通語) 任何語言都可能會成為共通語 最常被用在貿易上 : pidgin 為了溝通的需要而發展出以某種語言為基底 但包含了少數幾個單字和簡單的語法規則的語言 是混合體 通常詞彙來自於上層語言 但是文法結構卻來自於底層 ex:tok pisin 通常 pidgin一般都缺少格位、時態、語氣的變化 而且語法也較簡略 詞序較為固定，詞彙數量比較少比較不容易表達細膩的概念 然後.代詞和介詞也比較少 : creole : 一旦當某個pidgin被某個社群都做母語，並且開始有下一代 把這語言當第一語言學習 這樣的語言就叫做克里奧語 是一種以發展完成的語言 比pidgin擁有更多的詞彙和更廣泛的語法 這三者的差別是? 錯了我不管~憑印象寫的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.66.23