作者MTal (組合萬古常青)
站內Linguistics
標題[請益] Syntax和Phonology之間的關係
時間Fri Mar 20 18:44:42 2009
如題
朋友問我的問題,我的回答是Syntax會影響Phonology,例如 : 老李買好酒
因為漢語的三聲變調規則&句子結構歧異造成讀音不同
詳見
http://ppt.cc/9CIw
好 問題來了
我朋友對這答案不滿意
他說 那麼 換成"老李買好書" 同樣具有兩種和老李買好酒一樣的句法結構
卻沒產生變化,因此我的例子並不能說明Syntax會影響Phonology
因為"老李買好書"不受影響
他的看法是 因為"好"本身即為同形異義(一當adj;一當adv)
因此在結合時已經產生改變了 例如 買好&好酒
所以這是因為構詞的緣故?
但魯國堯的當代語言學概論卻又說"國語的三聲變調和句子的結構頗有關係"
想請問各位大大的看法
1.我所舉的例子正確嗎?
2.是否有其它例子?
例如用 'record re'cord 名前動後是否可行?
THX
PS.我朋友是理工畢,自習不少語言學的東西T_T
--
“Politics,I dislike them.They would come to me and say,'Comrade Spassky:
sign a petition for the defense of Angela Davis!’and I would reply,
‘ No, no, no.’I had to get rid of the Soviet Chess Federation
because I could not change my nature.”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.7.91
1F：推 KatherineM:因為"書"不是三聲押~ 所以他沒有 買ˇ好ˇ酒ˇ 這種 03/20 19:28
2F：→ KatherineM:可以影響的環境，買ˇ[好ˊ酒ˇ] [[買ˊ好ˊ]酒ˇ] 03/20 19:30
3F：→ KatherineM:好本身有歧異沒錯(在syntax上的category不同)，但若是 03/20 19:32
4F：→ KatherineM:在phonology中沒有可影響的環境(書不參與三聲變調) 03/20 19:33
5F：→ KatherineM:就無法彼此interact囉~~ 不知道這樣o不ok? 03/20 19:34
6F：→ Lovemusical:syntax可以影響也可以不影響 請見鄭錦全1973 03/20 20:11
7F：→ cakotay:蕭宇超老師多年前有很多相關文章. 03/20 20:22