作者oaniong (格格)
看板Linguistics
標題[請益] 翻譯問題
時間Thu Nov 13 17:23:40 2008
小明用電腦寫報告
請問你會怎麼翻譯呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.177.248
1F：→ wwuptt:你要翻成什麼語言? 11/13 17:33
2F：推 estudiante:修明勇點鬧~瞎ㄅㄡ\狗 (溜) 11/13 19:55
3F：推 MilchFlasche:Little Tomorrow use electric brain write news 11/13 20:00
4F：→ MilchFlasche:tell. 11/13 20:00
5F：推 glamour1015:上面是在鬧什麼~~ 11/13 22:17
6F：→ ywch:是Translator版版規太嚴,所以來這充文章數?!! t.lan.是啥? 11/13 22:41
7F：→ oaniong:英文 11/14 10:36
8F：→ MilchFlasche:不要這麼兇嘛，有點幽默感，好嗎？ 11/14 13:09
9F：推 Chiwaku:推奶瓶大XD 11/14 19:12
10F：→ oaniong:>___<大家都當玩笑看待 哭哭... 11/17 09:57
11F：推 estudiante:Xiaoming writes a paper by a computer..我英文很差XD 11/17 10:22
12F：→ oaniong:嗯 我同學翻譯computer前面有加a 可是我覺得怪怪的說 11/17 14:45
13F：推 Chiwaku:Xiaoming writes papers with his computer. 11/17 17:08
14F：推 ywch:這是語言學版不是英文版,不能假設目標語就是英文啊?!要寫清楚 11/17 21:33