作者wwuptt (只是想寫)
看板Linguistics
標題[請益] 國境之南到底指哪裡
時間Sat Oct 25 19:07:22 2008
這四個字已經成為流行語了
但是在我認知的語法中
國境之南應該在菲律賓海峽才對
國境 的 南邊
在 國境之南
如果是指國土的南端
應該叫國疆之南、國土之南、國域之南之類
境不就是界的意思嗎
--
雖然這只是個無聊的話題啦
但還是想知道大家的看法
請鞭小力一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.27.210
1F：推 Asvaghosa:境不是邊 10/25 19:21
2F：→ wwuptt:境，形聲，從土竟聲，境為竟的俗字，樂曲終止為境， 10/25 20:36
3F：→ wwuptt:引申而有邊界之意。今邊界義多用境。 10/25 20:36
4F：→ wwuptt:再說，「境界」二字本是同義複詞。 10/25 20:39
5F：推 jijimmy:那首歌應該是以海角七號裡寫信的日本人角度寫的吧 當時台 10/25 22:35
6F：→ jijimmy:灣光復 對日本來說國境之南就是指台灣島了 話說這問題去電 10/25 22:36
7F：→ jijimmy:影版問應該會有很多人回答你XD 10/25 22:36
8F：→ wwuptt:同意，我也覺得國境之南是從日本人的角度看的 10/26 00:26
9F：→ wwuptt:所以在台灣講國境之南或著台灣人講國境之南，有點不倫不類 10/26 00:27
10F：推 epingchris:不能解釋成"國境在東西南北都有，國境之南是指南方的" 10/26 00:51
11F：→ epingchris:"那一段國境"嗎？ 畢竟戲中歌曲是台灣人寫的純情歌,不 10/26 00:51
12F：→ epingchris:有可能看出是誰的視角吧？ 10/26 00:52