作者thisismark (thisismark)
看板Linguistics
標題[請益] 雞與鴨
時間Sun Jul 27 16:53:56 2008
"雞"在口語有暗指"妓女"的意思
又"雞"是由廣東話演變而來的~~
所以"雞"與"妓"在廣東話,算是同音異義字
那"鴨" 是指"男妓" ~這種造詞的方法,是什麼手法呢 @@"
((是因為"雞"鴨"是對比所以對應到"女妓"男妓" ))
語言學有專有名詞來說明這種構詞法嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.198.68
1F：推 Lhanas:"雞"和"妓"在粵語並不同音喔，雞 [kai] high level tone; 07/27 17:53
2F：→ Lhanas:妓 [kei] low level tone 07/27 17:53
3F：推 oxymoron:可能跟行船的男人..外出時 用雞鴨來解決.... 09/29 23:53