作者ailvepa (車號JBR867 你好)
看板Linguistics
標題Re: [請益] 有關於"他" 這個字的拼音
時間Sun Apr 13 19:41:00 2008
: 推 pbice:我的小小疑問是，為什麼「他」會鼻化、但是「遢」卻沒有？ 04/10 22:31
: 推 pbice:還有另一個會鼻化的字「怕」，也困擾我很久.... 04/11 22:22
: → pbice:為什麼「怕」會鼻化、但是「帕」卻沒有？ 04/11 22:23
我試試看回答這個問題 但錯了不要打我 XD
"怕"在台語有兩個讀音
http://tinyurl.com/5ve8sa
其中一個是鼻化的 我個人說的是沒鼻化的那一個
所以我說國語的"怕"從來沒有鼻化的現象
不知道你說台語時用的是哪個音
另外他跟塌/遢的問題 後者在台語都念作 thap 沒有鼻化
但台語的"他" 在讀音裡是鼻化的 (比方說"他鄉"中的"他")
所以我想應該是看這些字在台語中的發音是否鼻化
即使他們在國語中的發音相同也未必有一樣的現象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.220.40
1F：→ Chiwaku:還有「他」跟「怕」在歷時語音演變中向來是特例 04/14 21:19
2F：→ Chiwaku:按演變 他應該跟果一樣韻母從a演變成uo 他卻沒變 04/14 21:19
3F：→ Chiwaku:「怕」這個字則是「怖」的古音 跟他一樣是幾乎沒演變的 04/14 21:20
4F：推 Lhanas:樓上的記得很熟耶~我說話時你都有錄音不成XD 04/16 11:23
5F：推 Chiwaku:唉呀 被發現了！ 04/17 20:18