作者yunanne (千尋)
看板Linguistics
標題[請益] 政大97英教所語概填空
時間Mon Mar 31 10:13:58 2008
雖然已經考完很久了 但因為找不到答案 所以po出來請教各位^^
a French history teacher若解釋為a teacher who teaches French history
stress該放在哪一個字呢@@?
我問了好多人 有人說French 有人說history 有人說teacher
但大家都講不出個所以然 單純憑語感
請問板上高手們 該怎麼判斷重音在哪個字呢? 謝謝大家:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.42.30
1F：→ cKsupermodel:我猜French，如果是另外一個意思時重音在history 03/31 23:06
2F：→ ouilyn:'French 'history? 整個compound… 03/31 23:45
3F：→ sweetpuppy:French History 先變compound,所以重音在French 04/01 00:08
4F：→ yunanne:我今天問了語言學的教授 說重音放在history耶@@ compound 04/01 13:45
5F：推 sweetpuppy:如果是French + History Teacher 就放重音在History 04/01 14:00
6F：推 racquet:重音在French，你可以自己念念看，如果重音在history會變 04/01 22:40
7F：→ racquet:成法籍的歷史老師 04/01 22:41
8F：→ yunanne:所以正解是放在French囉@@? 可是white house的重音在house 04/02 12:41
9F：→ cKsupermodel:但white house為compound重音在white 情況不完全相同 04/02 12:49
10F：→ yunanne:那該怎麼判斷要把French history當ompound還是當NP? 04/02 13:28
11F：→ racquet:這個compound也是NP啊 04/02 16:07
12F：→ kasaya:我覺得是French. 04/02 20:10
13F：→ yunanne:謝謝大家熱情回應~~~* 那就決定是French了! 感謝大家:) 04/03 16:10