作者erthe2 (LQY被我惹惱了 哈哈哈哈ꬩ
看板Linguistics
標題為什麼有些語言有分男生說的 女生說的
時間Fri Aug 31 19:58:21 2007
像法語跟日語 就友分男生說的跟女生說的
還有啊 英語稱第3人稱用 she he
越南語女生 男生自稱的 un em
為但是中文好像就沒有這種分別
為什麼有的語言要分男女
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.143.58
1F：推 sharonhu:此類似敬語用法，西班牙文更甚者分陰性陽性 08/31 20:12
2F：→ sharonhu:中文沒有明顯分，但是有些語言女生說起來會讓人覺得突兀 08/31 20:13
3F：→ sharonhu:EX：髒話、粗話等等 08/31 20:14
4F：推 Hu1din:老子，老娘。拎杯，拎鄒罵。小生，妾...不是沒有，只是你不 09/05 20:07
5F：→ Hu1din:用心 09/05 20:08