作者sunnywa (相信自己)
看板Linguistics
標題[問題] 幫幫我~~
時間Mon Aug 27 10:43:15 2007
寫paper要探討的 可是一直無法確定
拜託高手幫幫我
台語裡的 打「乎」死、看「乎」清楚
這些「乎」 算是什麼詞類阿?
如果看成是動詞後的suffix 那他的meaning是什麼呢?
這些「乎」好像都可以省略
省略之後 → 打死、看清楚 各位覺得語氣有減弱或加強嗎?
我自己是覺得 有「乎」的時候 比較強調那個動作的過程 從無到有
不知道大家有什麼看法 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.146.13
1F：推 erilinda:感覺像是國語講的打"給他"死 看"給他"清楚 08/27 10:57
2F：推 Rogerthat:…… 08/27 11:09
3F：推 masaomi:我也覺得是打ho伊死那樣來的 你可以找找文獻應該有人討論~ 08/27 11:23
4F：推 sunnywa:我知道有「乎伊」的感覺 但就是不知道該說它是什麼詞@@ 08/27 11:44
5F：→ Twinggy:suffix是這樣用的嗎...? ho 歸為助詞 08/27 17:27
6F：推 saram:乎音是ho i 兩音的連音. ho 有"將之/給予"之義. i 是他/牠/ 08/27 19:18
7F：→ saram:它 的代稱. 08/27 19:20
8F：→ saram:是 助詞+代詞 的結合. 08/27 19:21
9F：→ saram:如果省略, '打死'則單只是個動詞, 賓詞無有. 08/27 19:22
10F：推 vivaladiva:這兩個例子在句法上仔細看有點不太一樣喔 08/27 21:17
11F：→ vivaladiva:hoo不可能是動詞詞尾或suffix 08/27 21:18
12F：推 rain125:原PO可以cf.蔡維天對中文給字的研究 跟Audrey等人Hoo,Hoo 08/28 05:21
13F：→ rain125:Hoo 08/28 05:23
14F：→ rain125:FOSS conference有一系列的reference 建議可以找有無 08/28 05:24
15F：→ rain125:proceeding 2007的 可能要等一陣子@@ 08/28 05:25