作者pf775 (pf775)
看板Linguistics
標題老翁說「天語」 無人能懂
時間Mon Aug 20 18:16:27 2007
中國時報 2007.08.20
老翁說「天語」 無人能懂
大陸新聞中心/台北報導
北京一位七十五歲的陳先生，會說一種無人能懂的怪語言，念一個漢字發兩個音，可能是
漢語的一個支脈或變種。自從哥哥過世後，他想找個「傳人」，把這種奇特的語言流傳下
去。
據「北京晨報」報導，陳先生是在五、六歲時，在老家河北安國學到這種語言。「當時村
裡有個老鄉，五、六十歲，有點文化，不是正式老師。」一群小孩總跟著他玩，邊玩他邊
教小孩說這種語言。
陳先生說，只有他和比他大兩歲的哥哥完全學會這種語言，其他小孩都只會一部分。在田
裡幹活時，相互喊著「你幹嗎去？」「我幹活去」別人都聽不懂，「我就覺得特有意思。
」
陳先生十五歲到北京做工，之後六十年再也沒說過這種語言。期間，他接觸來自全國很多
省份、操著南腔北調的人，但是沒有哪一種方言，跟自己少年時所學的話類似，「即使是
在家鄉，說了也沒人懂。」他經常喃喃自語，複習這種語言，老婆和孩子也聽不懂。陳先
生期待能有專家告訴他，這到底是哪種語言。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.97.63
1F：推 Asvaghosa: 感覺有些晉北的特徵 08/20 22:00
2F：推 Lhanas:樓上是由「一個漢字發兩個音」推測可能是晉語的分音詞嗎？똠 08/21 10:48
3F：推 Asvaghosa: 嗯~ 我是這麼猜的; 其實是根據網路資料^ ^ 08/22 20:42
4F：推 opoj:有沒有錄音檔可以分享？ 08/22 23:19
5F：推 nakadachi:見水木社區的討論 這是簡單的"反切語" 算是一種黑話 08/23 02:26
6F：推 Parafolia:類似李壬癸記錄過的秘密語嗎？ 08/23 21:13
7F：推 vivaladiva:to樓上：差很多 我想應該像後面報導說的 小孩說著玩的 08/24 02:27
8F：→ vivaladiva:所以它只在前面加了一個的音節 規則還相當好找 08/24 02:28
9F：推 masaomi:會不會只是secret language 0.0? 有詳細資料嘛XD 08/27 11:19
10F：推 masaomi:喔喔 看到推文了XD 08/27 11:19