作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)
看板Linguistics
標題Re: [問題] 有關注音符號的拼音
時間Wed Apr 11 08:00:15 2007
※ 引述《ChrisMullin (心的發現)》之銘言：
: 今晚遇見了一個有趣的問題
: 在魔獸世界的遊戲中，有個地名名叫哈剌
: 剛好有玩家不會打"剌"這個字
: 所以在公開頻道上詢問這個字的拼音
: 根據我十多年前學習的經驗，這個字唸ㄌㄚˋ
: 卻有玩家堅稱這個字唸ㄌㄚˇ
是「喇」叭的喇才三聲吧╮(╯_╰）╭
: 新注音輸入法的拼音不能信
: 因此我翻了教育部的字典、國語一字多音審訂表
: 裡面主要是四聲，多音審定表中有二聲的用法
教育部國語辭典、漢典都是二聲和四聲。
: 但卻被兩名玩家反駁
: 有人表明康熙辭典中的用法是三聲
「漢典」網站上好像可以查到康熙字典的一些內容，請看：
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic89Zdic8C.htm
有一個分頁是「康熙字典」。
我在想，既然寫「盧達切」或「郎達切」，那也應該跟「達」唸二聲吧，
唸三聲的根據是什麼呢？
不過「喇」也是「郎達切」，但一般卻唸三聲。
唉。這問題好難。對了，漢語音韻的東西可以去Chinese板問啊。
: 因此怎麼會有康熙辭典中是三聲的說法
: 又被反駁康熙中寫的是聲韻
: 至此我真的不懂了
: 我也沒有康熙字典可查，所學有限，聲韻只懂所謂的平上去入
: 不知聲韻中真是三聲的唸法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.226.31
1F：→ Chiwaku:達也是k入聲啊……不一定派到哪聲 04/11 11:27
2F：→ Chiwaku:更正，是t入聲（逃） 04/11 11:27
3F：推 vivaladiva:達是全濁聲母,按規律派入陽平 例外很少 盧,郎也是陽平 04/11 17:16
4F：→ vivaladiva:看樣子讀二聲是正確的 剌讀四聲也符合規律 三聲:訛讀?! 04/11 17:18
5F：→ nanpyn:就像Milch君寫的 網友可能搞錯喇和剌吧？ 04/11 20:58
6F：→ nanpyn:附帶一提 喇這個字依用法不同 一二三四聲都有(五南) 04/11 21:01
7F：→ nanpyn:只是多音審定表簡化為只剩三聲 (編號：0368) 04/11 21:08
8F：推 Chiwaku:全濁聲母派入陽「平」的規律僅適用於平聲 04/12 14:49
9F：→ Chiwaku:達是入聲就與這條規律無關 04/12 14:50
10F：推 vivaladiva:樓上，古入聲全濁聲母北京音派入陽平 04/12 22:32
11F：→ Chiwaku:樓上你說的對 我錯了 04/19 18:24