作者ChrisMullin (心的發現)
看板Linguistics
標題[問題] 有關注音符號的拼音
時間Wed Apr 11 02:52:46 2007
今晚遇見了一個有趣的問題
在魔獸世界的遊戲中，有個地名名叫哈剌
剛好有玩家不會打"剌"這個字
所以在公開頻道上詢問這個字的拼音
根據我十多年前學習的經驗，這個字唸ㄌㄚˋ
卻有玩家堅稱這個字唸ㄌㄚˇ
新注音輸入法的拼音不能信
因此我翻了教育部的字典、國語一字多音審訂表
裡面主要是四聲，多音審定表中有二聲的用法
但卻被兩名玩家反駁
有人表明康熙辭典中的用法是三聲
還有人開玩笑教育部的東西能信嗎XD
我又找了wiki的說法
上面載明注音1913年由中國讀音統一會制定，1918年由北洋政府教育部發佈
因此怎麼會有康熙辭典中是三聲的說法
又被反駁康熙中寫的是聲韻
至此我真的不懂了
我也沒有康熙字典可查，所學有限，聲韻只懂所謂的平上去入
不知聲韻中真是三聲的唸法？
亦或是中國大陸方面目前如此使用？
甚至是早期的注音標為三聲，後來才被教育部修訂？
相信此處一定有了解聲韻訓詁的朋友能夠解答我的迷惑
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.53.217
1F：推 MilchFlasche:剌在中古是入聲XD這下就不知它會被派到平上去哪聲了 04/11 07:49
2F：推 Chiwaku:我也是唸去聲就是了 04/11 11:26
3F：推 vivaladiva:古入聲次濁聲母北京音讀去聲 例外很少 04/11 17:09
4F：推 vivaladiva:國語一字多音審定表當然能信 而且多採"北京音"非台灣音 04/11 17:12
5F：推 nanpyn:新注音確實不能信:P 但並非全都錯啦 至少這個是對的 04/11 20:46
6F：→ nanpyn:我覺得可能是大剌剌這個詞惹的禍？ 04/11 20:48
7F：→ nanpyn:辭典注音皆四聲 但我的印象是國小好像不是這樣教的...? 04/11 20:49
8F：→ nanpyn:我是覺得這詞唸一聲ㄌㄚ比較對味 另 剌作動詞唸二聲ㄌㄚˊ 04/11 20:50
9F：→ nanpyn:地名和疊字都不是動詞 所以只可能唸一或四聲囉 04/11 20:56
10F：→ nanpyn:ㄏㄚㄌㄚ太像哈啦 XD 所以唸四聲最好 04/11 20:57