作者sizumaru (8-BALL)
看板Linguistics
標題Re: [問題] 請問客家話跟廣東話的關係?
時間Fri Mar 16 17:00:47 2007
客家話也有很多種，連使用不同腔調的客家人之間，也常常聽不懂對方說的話。
所以，原po朋友會的客家話，不知是那一種？
或許他是分別去學了客語、粵語，兩者都會了之後，才豁然貫通說兩者有相似之處？
否則一般人常誤會說，聽得懂客語就聽得懂粵語；其實這種情況幾乎沒有。
我女朋友的母語是粵語，她完全聽不懂客家話。
當然反之，客家朋友聽我女友講粵語，也完全聽不懂。
這觀念一定要釐清，不然很容易誤會。
否則，甚至也可以說台語和客語有些是一樣的，
所以懂台語就聽得懂客語了。(甚至日語XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.115.243
1F：推 ahamin:客家話很奇怪，各地的客家話基本都相通，即便是他們分布的 03/19 10:30
2F：→ ahamin:地理位置不連續，比如說，福建客家話与四川客家話區別不大 03/19 10:31
3F：→ ahamin:但福建与四川中間卻相隔有几個方言區 03/19 10:32
4F：推 leader81:這說明客家族群保有自己母語的時間較長 不會輕易隨地方時 03/20 18:06
5F：→ leader81:間改變 不然很多語言受到其他強勢語言或方言影響而扭曲 03/20 18:07
6F：→ leader81:甚而被消滅或同化 我最近喜歡看文化語言學的書 03/20 18:07
7F：→ leader81:客家人重視傳統和族譜的思想 我是覺得還不錯 03/20 18:08
8F：→ leader81:四川就蠻多客家方言島的 至今還是存在不少 03/20 18:08
9F：→ oddy98:不好意思，我的看法稍有不同：應該是客語形成的時間較短。 04/27 15:00
10F：→ oddy98:因為一般來說，語言的變化較少表示缺乏刺激或如leader81說 04/27 15:02
11F：→ oddy98:的→重視傳統，像希伯萊語一樣有凝聚力；而不是保有的時間 04/27 15:06