※ 引述《whno ( )》之銘言： : 　　　台語好像有分讀書音和說話音 : 像數字一二三四 : 說話音是: ji, len, sa, xi : 讀書音是: yi, li, san, su : (我用拼音大概打的 可能不太準) : 我想請問朗讀古文詩詞用的是讀書音嗎？ : 　　 這要去哪裡學？還是坊間有什麼教本在教呢？ : 謝謝回答 tsit8 / it4 一 nng7 / ji7 兩/二 sann1 / sam1 三 si3 / su3 四 goo7 / ngoo2 五 lak8 / liok8 六 tshit4 七 peh4 / pat4 八 kau2 / kiu2 九 tsap8 / sip8 十 這個標因系統是"台語羅馬字"，數字表示調號， 前面是白話音，後面是文言音(讀書音)， 古文詩詞大都以文言音朗讀， 金安出版社出了很多以台語朗讀的古文。 關於發音，可以參考 台文/華文線頂辭典 http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/taihoa.asp 關於白話字(有別於台語羅馬字)， 請看 http://tinyurl.com/y9ah69 -- on the glade http://khaihiok.blogspot.com/ ※ 編輯: uvm 來自: 140.112.249.126 (01/02 23:12)