作者minus273 (minus273)
看板Linguistics
標題Re: [問題] Mandarin? Chinese? Mandarin Chinese?
時間Mon Nov 13 17:31:19 2006
覺得Taiwanese is a dialect of Southern Min這種說法有問題。
Taiwanese內部的差異太大，並不能夠作為一個dialect group處理。就比如你說
Austrian German，並不能說Austrian German is a (sub?)dialect of Upper German.
你只能說他是any variety of the German language spoken in Austria.
一樣的道理，宜蘭是台語，那鹿港是不是台語。但是如果有人在台灣講潮州話或者海南話，我們
並不認為他是台語。所以我們最好是說
Taiwanese refers to any variety of the Chiangchiu-Choanchiu-Amoy (sub)dialect
of the Southern Min language (dialect of the Min/Chinese language)
spoken in Taiwan.
※ 引述《sitifan (Stephen)》之銘言：
: Mandarin 官話
: Chinese 漢語
: Mandarin Chinese 漢語官話
: 漢語漢語包括了官話和其他地方語言如粵語, 吳語等
: Taiwanese台灣話
: Southern Min閩南語
: Taiwanese is a dialect of Southern Min.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.78.18.5
1F：推 MilchFlasche:不過，據說有一種「台灣優勢腔」存在…… 11/13 17:55
2F：→ MilchFlasche:當然，它的標準和定義是什麼，也不知道XD 11/13 17:55
3F：→ minus273:比廈門泉那麼一點？ :S 但是台灣優勢腔也不是台語啊 11/13 18:15
4F：→ minus273:難道華語就是漢語？ XD 11/13 18:16
5F：→ MilchFlasche:You got it totally right :p 11/13 18:35
6F：推 MilchFlasche:另外，台灣優勢腔應該是比廈門腔偏漳一些。 11/13 18:44