作者DoD (咦~~~)
看板Linguistics
標題[問題] 威妥瑪
時間Wed Oct 18 23:39:54 2006
由於人在國外，用威妥瑪的名字總是受到關心
想請問一下，威妥瑪到底有什麼缺點
值得大家最後把他拋棄掉
我總覺得台灣用威妥瑪用了四五十年，已經很有特色了..
一看名字像是Huang,Hsu,這些人
一定都是臺灣出身的...
實在很好奇到底怎麼他差在哪裡??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.242.81.86
1F：→ linyian:威妥瑪被漢語拼音取代好像不是因為它的缺點 10/19 04:29
2F：→ linyian:而是因為聯合國的譯音原則 10/19 04:30
3F：→ linyian:因為中國採用漢語拼音 所以UN採用中國的漢語拼音 10/19 04:32
4F：→ linyian:如果我記錯的話 還請板友們指正 10/19 04:34
5F：推 polyhedron:大多數國語的拼音“黃”都是Huang吧 10/19 19:54
6F：推 weichia:是Huang沒錯 威妥通用漢語都是 10/19 20:00
7F：推 DoD:嗯，好吧，黃是我的錯誤印象，不過to 1F，我沒有討論漢語 10/19 23:15
8F：→ DoD:畢竟一個系統要被淘汰，總是有其劣勢，到底在哪呢? 10/19 23:15
9F：推 jooz:感覺意識形態+政治力的因素 會比劣勢的因素來得多 10/20 18:39