作者AnotherSide (クウソウ)
看板LightNovel
標題[情報] 罪人與龍08已有代理翻譯
時間Fri Apr 13 22:06:57 2018
看了下好像沒多少人知道這件事
翻了版龜沒看到類似的禁止事項就來說說
（如果不能發這種文還請版務通知一聲 抱歉QQ）
總之就是……
罪人與龍共舞在對面被輕文拿到正式授權翻譯了
而且還一口氣翻譯到第九卷了
（五月預定更新第十卷，這速度簡直見鬼）
雖然是付費觀看，但是價格倒也挺佛心的，換算一下大概是500台幣買九卷
但付款方式問題有點大，如果沒有對面那個支付寶&微信支付就是pay pal/手機APP付款了
但是後兩者手續費不是輕文吸收，所以買起來貴一些（我手機iphone 買起來貴到靠北）
然後翻譯問題我買了到現在還沒看所以沒啥能說的XDDDDD
不過底下討論區有說第八卷翻譯水準不算太好，也許日後會重新校對一次
（哎不過尖端版也是從凌虛換人以後開始水準不穩）
如果有等尖端燒給自己等不下去的朋友們可以參考看看
https://www.iqing.com/book/54733
對了，我雖然全買了但是完全不敢看呢0_<
還是等我做好心理準備再來翻第八卷吧XDDDDD
--
所有的人類都是零件。
如果存在著只靠一個人的力量就能拯救的世界，
那就是只需要一個人，最差勁的世界。
吉格姆托．瓦倫海德「炎之禮讚」
《罪人與龍共舞2：Ash To Wish》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.114.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LightNovel/M.1523628422.A.677.html
※ 編輯: AnotherSide (219.70.114.23), 04/13/2018 22:09:18
1F：→ chung2007: 這有拿代理授權？ 04/13 23:50
2F：→ ssccg: 版權頁是有寫Shanghai Viz Communication Inc.(小學館旗下) 04/13 23:58
3F：→ ssccg: 授權，應該是有吧 04/13 23:58
前陣子他們首頁就有擺罪人的宣傳，而且宣傳口號就是「正版授權」
版權上應該的確沒問題
4F：→ chung2007: 查了一下背後好像跟B站和愛奇意有關？但是免責聲明感覺 04/14 00:01
5F：→ chung2007: 像是迷版的免責，好像是今年才開始買代理的電子書平台 04/14 00:02
6F：→ chung2007: 有點像B站轉正那種感覺(？) 04/14 00:02
7F：→ chung2007: 仔細想想還有一個可能是以前只有同人文之後被B站看上(? 04/14 00:15
逛了一下百度，據說這輕文前身是個叫空之文庫的
應該就是跟B站一樣後來轉正的…………吧？
※ 編輯: AnotherSide (219.70.114.23), 04/14/2018 00:47:34
8F：推 su602: 等到動畫出了尖端還是沒動靜的話再跳對岸版 04/14 08:59
9F：推 momocat308: 之前研究過支付寶及微信支付，但太困難所以放棄 04/14 11:37
10F：→ momocat308: 可能會找代購充值paypal再買 04/14 11:38
11F：推 amakusaryou: 一直以為原譯者是因為第六集交草稿才被換掉 04/15 12:52
12F：推 sunny80305: 我沒記錯的話，空之文庫很像就是X之國度，然而，X國 04/15 17:00
13F：→ sunny80305: 不是正版的啊... 04/15 17:00
14F：→ chung2007: 百度上說的是轉正，跟B站一樣吧 04/15 17:20
15F：推 starjojo: 所以有實體書嗎？有的話用淘寶買 04/15 18:01
16F：→ AnotherSide: 沒實體書 只有這個平台上能看電子書 04/16 16:53