作者momocat308 (momocat)
看板LightNovel
標題[討論]罪人與龍台版第7集值得買嗎?
時間Sun Sep 24 23:00:13 2017
前陣子才在網路上把罪人與龍前五集陸陸續續看完。
打算跳過第六集(短篇集)直接購買台版第七集來看，但是買不買很掙扎，因為：
1.書原價台幣450元，博客來打完折後也要400元出頭。
2.尖端的翻譯品質著實讓我恐懼，很害怕再次買到錯字連連的小說(這是最最猶豫的一點)
。
3.第七集與第八集據說是龍與罪人系列中最悲劇的長篇集，看完第二集少女被胖子侵犯及
第四集女人被迫生下異胎的故事後，難以想像還有比這二集還變態驚悚的描述，心臟恐怕
難以負荷。
想要問一下第七集的讀後感想，這本到底值不值得買呢?
(其實更怕尖端斷尾，畢竟我以前買的[新魔法少女莉絲佳]及[銃姬]就是活生生的悲劇)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.48.77
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LightNovel/M.1506265216.A.4AF.html
1F：推 sunny80305: 望向EX 你要相信尖端 09/24 23:37
2F：噓 watanabekun: 不值得買，所以繼續看安心信賴的網路版吧。 09/24 23:38
3F：→ ssccg: 不值得，你現在去學日文然後追上日版的速度可能比尖端版快 09/24 23:40
4F：噓 KinoYW: 買日版看謎版 選我正解 09/24 23:50
5F：噓 ssccg: 沒看到第一句，網路上的品質都看的下去有什麼好擔心的 09/24 23:52
6F：→ ssccg: 覺得基本免費的東西要400很貴才是主因吧 09/24 23:54
7F：→ chung2007: 你知道斷尾的原因是因為書賣不好嗎 09/25 01:33
8F：噓 starjojo: 不買那來的第八集看 09/25 09:30
版友責罵的對，我確實是看網路版而沒先從正版入手，這是我不對的地方。但是我想澄清
的是，我看過網路版還是有乖乖買正版，譬如先前就曾購買角川的[轉生成蜘蛛又怎樣]及
青文的[灰與幻想](太快入手，如果當初再慢一點買就可以買到再版，而不是翻譯品質相當
壯烈的初版第一、二集)。至於尖端前陣子入手的則是漫畫[燐吋少女](尖端在漫畫品質上
比輕小說來得好，一本200元還是買下去)，所以我並不是只看不買的讀者啊(努力澄清)。
如果今天[罪人與龍]是由角川出版，我二話不說就買了(角川是我認為書籍有用心把關的出
版社)，尖端的話，之前買過零崎系列的[零崎曲識]，把A人名誤植成B人名等顯然的錯誤，
讓我心有餘悸，再加上[罪人與龍]這系列太暗黑了(以及落落長的化學、生物及物理名詞)
，總覺得隨時都會被尖端斷尾，會不會有台版第八集也讓我很掙扎。如果版友沒有特別推
薦第七集的話，那我會先買第二集大家評價比較好的一集來收藏好了。
※ 編輯: momocat308 (117.56.41.109), 09/25/2017 11:25:55
9F：噓 su602: 不要跳過六，個人覺得六滿好看的 09/25 09:53
10F：推 AnotherSide: 既然你都補了那認真回 一到五都該收 09/25 12:01
11F：→ AnotherSide: 只有六的翻譯品質有很大的問題 七又換了譯者但至少也 09/25 12:02
12F：→ AnotherSide: 沒問題 09/25 12:02
13F：→ watanabekun: 看幾本內容就買幾本，跟看很多卻只買幾本意思一下是 09/25 12:56
14F：→ watanabekun: 兩回事。 09/25 12:56
15F：→ watanabekun: 不滿尖端品質可以收日版，這不能成為看書不付錢的理 09/25 12:58
16F：→ watanabekun: 由 09/25 12:58
謝謝Anotherside版友的建議，讓我增添購買第七集的信心。
Watanabekun版友所言甚是，我會銘記在心。但鑑於我日文造詣不夠，恐怕無法收日版，
待我日文精進能硬啃日文後，再收日版不遲。現階段我會循正當管道如圖書館去租借小說
，看書不付錢已成事實，我就認了。
※ 編輯: momocat308 (117.56.41.109), 09/25/2017 13:49:28
※ 編輯: momocat308 (117.56.41.109), 09/25/2017 13:50:16
17F：→ intela60474: 說實在的 網路翻譯版品質大多低落 看了等於沒看 09/25 17:09
18F：推 momiji09: 盜版就是盜版，不必找理由說正版怎樣又怎樣所以不願買 09/25 17:31
我已經下單買第七集了，至於看了盜版，我知道不對但都已經看了，又不能從腦海裡抹去
。
※ 編輯: momocat308 (117.56.41.109), 09/25/2017 18:00:58
19F：→ watanabekun: 我意思同四樓，看網路版收日版是相對不虧欠作者的選 09/25 18:06
20F：→ watanabekun: 項 09/25 18:06
21F：推 juju6326: 我會看完補收，先使用後付款勉強過關 09/25 20:55