※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1ISS10nU ] 作者: finzaghi (琴之森) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 阿宅現充 Drama CD TALK SHOW 時間: Thu Oct 31 10:28:14 2013 翻錯請指教 ※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之銘言： : 『オタリア』CD発売記念トークショー : http://twi-ani.com/anitter/report/00418.html : 2013年ファンタジア文庫25周年祭のメインステージでは、『おまえをオタクにしてやる : から、俺をリア充にしてくれ！』のドラマCD発売記念トークショーが行われ、『恋ヶ崎 : 桃』役の山本希望さん、『柏田直輝』役の島﨑信長さん、『ムラサキ』役の原田ひとみ : さんが登場した。 2013富士見Fantasia文庫25週年祭的main stage 有阿宅現充的drama CD發售紀念talk show 請來了小桃-山本希望 柏田-島﨑信長 紫姐-原田ひとみ : キャラクター紹介のあと、スペシャルゲストとして、オタリアの作者村上凛（女性）先 : 生が登場し、会場がどよめいた。会場に詰め掛けたファンの多くも原作者は男性だと思 : い込んでいたようだったが、原作にあるメイク直しのシーンなど、女性ならではの細や : かな表現が度々登場することを島﨑さんたちが指摘すると、会場のファンも納得したよ : うだった。 介紹完了角色人物後 阿宅現充的作者村上凛(女)以特別來賓方式登場 全場歡聲雷動 全場大部分的書迷都以為作者是男生 但島﨑說在原作中那化妝的劇情 是只有女生才有這麼這麼細膩的描述 讓會場的書迷也都點頭同意這講法 : 先生のお話を一通り聞いたところで、次はクイズコーナーに。 : ■クイズ“オタリアの秘密” : 第1問「桜井小豆のバストサイズは？」 : ①86／②88／③90 : 第2問「主人公のオカンの名前は？」 : ①あきこ／②ひかり／③すみれ : 第3問「村上凛の名前の由来は？」 : ①本名を少し変えた／②夢の中でお告げがあった／③とある作家先生にあやかって : 第4問「作者が、自分に一番近いと思っているキャラは？」 : ①柏田直輝／②恋ヶ崎桃／③ムラサキ : 解答[第1問：②／第2問：③／第3問：③／第4問：①] 接下來是作者的快問快答XD 1.小豆的胸圍 ①86／②88／③90 2.柏田他媽名字 ①あきこ／②ひかり／③すみれ 3.作者名字村上凛由來 ①本名做少許改變 ②夢到的 ③其他老師指點 4.作者覺得書中最像自己的角色是哪一位 ①柏田 ②小桃 ③紫姐 答案 第1問：②／第2問：③／第3問：③／第4問：① 那罩杯呢?XD : ちなみに第2問のオカンの名前は、このクイズの為に考えたそうだ。由来は、キャラク : ターの名前に色を入れてることが多いため、今回も色を入れよう！と思った結果、すみ : れになったとのことだった。 : 第4問については、全てのキャラクターに少しずつ自分に似たところがあるが、やっぱ : り一番の「柏田直輝」に近いそうだ。 順道一提第二個問題媽媽的名字 是為了這快問快答才想的 因為角色名字想要很多都有顏色在裡頭 所以這次也加顏色好了! 這樣想的結果 就變成すみれ了 第四題 雖然全部的角色都有像自己的地方 但最像的還是柏田吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.147.227 ※ 編輯: finzaghi 來自: 61.70.147.227 (10/31 10:37)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: finzaghi (140.116.35.12), 時間: 10/31/2013 14:37:08