作者haniwa (哈泥蛙)
看板LightNovel
標題[情報] 記錄的地平線小情報其二：老師的禮物
時間Fri Oct 25 20:46:24 2013
各位好，首先是工商時間
各位還記得中文版第五集的狂戰士實莉嗎？
不記得也沒關係……應該說最好別知道這件事Orz
託各位讀者的福，本書已順利再版並修正小錯誤
偉大的編輯覺得在書脊做記號會影響擺起來的美感
所以使用另一種方式讓各位辨識修正版本
請各位翻到封底的版權框
http://imgur.com/kvqvH3J
這是修正後的版本，香港代理是「香港角川有限公司」
初版的狂戰士版本則是「角川洲立出版」
這樣就兼顧美觀又不會買錯版本了，在此感謝編輯的用心！
此外就我所知，這次似乎沒提供直接到書店更換修正版的管道
堅持「我的實莉哪有這麼狂戰士！」的各位，煩請自行打電話詢問換書事宜
========工商服務有點長的分隔線========
前一篇提到橙乃老師要為台灣讀者們提供特別服務
原本擔心老師太忙，所以刻意沒說實際內容與時間
但既然老師自己在推特提到，我就不客氣直接說吧（變相催稿!?）
首先請看老師的推特發言（恕直接引用日文）：
「台湾のログホラ読者の方には週明けにお手紙書くよ。書くよ。
台湾で人気があって美味しい果物って何ですか？」
「パイナップル、葡萄、マンゴー、西瓜、柚子、マンダリンオレンジ
了解だぜ！ 設定資料集にちゃんと書き込む！」
看得懂的朋友或許開始猜測：「什麼……設定資料集？」
是的，就是各位想的那樣。
我之前和老師的信件往來，提到台灣的粉絲們對二次創作躍躍欲試
老師非常感謝台灣粉絲的熱情，決定在百忙之中先抽空為我們...
編寫幻境神話發生大災難之後，伺服器台灣區域的現狀與專屬設定！
先不提是否有人為此歡呼，總之我歡呼了！橙乃（妹）！請嫁給我吧！
雖然不知道會寫得多麼詳細
但老師私底下預告想寫長一點，所以請各位靜心期待
無論到時以何種方式公開，我都會義務為各位翻譯
希望一起和各位協助老師達到本作品的目標：
《記錄的地平線》是屬於大家共享、共創的《記錄的地平線》
至於中文版第六集，編輯正努力達成預定出書進度
相信很快就會和各位見面！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.166.175
1F：推 winte639:推！ 橙乃(妹)嫁給我吧！ (趁亂告白 10/25 20:49
2F：推 kmdarky:耶!!再買一本第5集XD 也期待老師的設定和感謝哈泥蛙大熱心 10/25 20:49
3F：推 hundreder:推橙乃老師與哈泥娃的熱心 10/25 20:50
4F：推 Yanrei:第六集啊啊啊～～(敲碗) 10/25 20:54
5F：推 scvb:狂戰士實莉版本才有珍藏價值XD 10/25 22:00
6F：推 evincebook:推 第六集跟龍吼山麥快出來阿!!! 10/25 22:07
7F：推 j6569199:\伺服器台灣區域/ 10/25 22:26
8F：推 skbb2553:推 10/25 22:30
9F：推 ghost6022:\伺服器台灣區域/ 10/25 22:53
10F：推 robo3456:\狂戰士實莉/ 10/25 23:15
11F：推 seedpk5079:終於修正了，終於可以買了 10/25 23:16
12F：推 seedpk5079:是說這個書店已經上架了嗎? 10/25 23:19
13F：推 adolfal007:台灣伺服器耶0w0超棒的0w0 10/25 23:20
14F：推 castlewind:狂戰士實莉 就跟郵票一樣 瑕疵品才贊好嗎XD 10/26 00:27
15F：推 Jackalxx:台灣伺服器wwwwwwwwwwwwwwwww 10/26 00:44
16F：推 kmdarky:設定上台灣沒專屬的伺服器 所以是 伺服器台灣區域 XD 10/26 00:46
17F：推 Jackalxx:看錯了XD 會有其之三嗎 10/26 00:51
18F：推 mackywei:(抖)真是太棒了～ 10/26 00:55
19F：→ haoboo:應該是放在東南亞服吧 10/26 01:34
20F：推 strangegamma:\狂戰士實莉/ 10/26 02:52
21F：推 talbot:瑕疵品 超讚!XD 10/26 05:05
22F：→ gdrs:看來狂戰士實莉將會是首刷獎勵(?) 10/26 10:51
23F：推 adolfal007:沒有仔細想，結果我誤解了抱歉 10/26 11:09
24F：推 kmdarky:樓上 沒那麼嚴重啊 XD 能特地為台灣做設定真是太好了 10/26 11:35
25F：推 JJLi:YES！我有買到狂戰士限定板耶~~RYYYYY 10/26 11:36
26F：→ kmdarky:應該可以期待到時設定出來後 台灣相關二創也會蓬勃發展?XD 10/26 11:36
27F：→ kmdarky:畢竟不用像日本那邊 二創劇情要擔心會卡到主線 10/26 11:37
28F：→ kmdarky:台灣這邊除了設定的情節外 應該一片空白 發揮空間超大 XD 10/26 11:39
29F：→ gdrs:希望角川能順便把地平線的TRPG本代理翻譯，方便推廣XD 10/26 11:41
30F：→ Yanrei:TRPG感覺不容易吧，台灣族群好像不是很大(?) 10/26 11:43
31F：推 kmdarky:話說回來 武士跟神官都是日本伺服器專屬的職業 10/26 11:43
32F：→ kmdarky:北美元開發公司設定是海賊跟靈媒 10/26 11:44
33F：→ kmdarky:台灣這邊不知那兩個會是什麼職業 XD 10/26 11:44
34F：推 Yanrei:山老鼠檳榔西施 10/26 11:52
35F：→ Fukami:TRPG...即使不玩只當設定集，我覺得也有價值... 10/26 11:57
36F：推 mackywei:台灣不知道，中國鐵定有農夫。XD 10/26 12:06
37F：→ mackywei:先生幾個跑團記錄吧？ 10/26 12:07
38F：推 rockmanx52:東南亞的話應該會是獵人(或戰士)跟僧侶(靈媒)吧 10/26 13:22
39F：→ rockmanx52:台灣的話私心希望是原住民戰士跟靈媒XD 10/26 13:23
40F：推 Fukami:有沒有人要跟老師講解一下台灣的網遊生態? 10/26 13:50
41F：推 Shift2:話說狂戰士到底是什麼梗？我看日版第五集沒印象... 10/26 15:34
42F：推 evincebook:傳說中買到台版5首刷的人... 10/26 15:36
43F：推 mackywei:我該買一本新的嗎？ 10/26 16:28
44F：推 ianwallace3:狂戰士梗是台版獨有 說穿了就是印錯 日版不會有印象的 10/26 17:15
46F：推 haoboo:就是人物介紹中克拉斯提的名字誤植為實莉 10/26 18:01
47F：推 Fukami:我覺得台灣也可以有海賊，而且古時候的確也有很多海賊 10/26 18:45
48F：→ mackywei:台灣的海賊會不會太有日本風？如果是鄭芝龍基準的話.... 10/26 18:53
49F：→ keinsacer:反正台灣近現代也有很多「海盜」啊，另一種含意上的 10/26 20:43
50F：推 c9n60207:\狂戰士實莉/ 10/26 20:48
51F：推 vincent0728:大推老師跟哈泥蛙啊啊啊!! 10/26 23:06
52F：推 lmhaj1477:\伺服器台灣區域/ 10/27 00:04
53F：推 soem:\狂戰士實莉/ 10/27 01:04
54F：→ Shift2:原來如此，謝謝解答 10/27 07:08
55F：推 jjimmy:我的實莉就是那麼狂戰士啊！XD 10/28 00:47
56F：推 lsajd:狂戰士版本應該要留下來，那是絕版書啊!! 10/30 02:01