作者kinoray (不說笑)
看板LightNovel
標題[閒聊] 一時衝動買下了日文輕小說
時間Fri Sep 27 10:50:50 2013
這禮拜跟團去日本玩了5天
途中經過一家購物中心，因為沒什麼想買的就跑去逛書店了
一時衝動買下了以下作品
悲鳴傳、悲痛傳、悲慘傳、少女不十分、零崎人識的人間關係*4
原本還想買新本格魔法少女莉絲佳03~04跟世界系列後三集
可惜我沒有找到
言歸正傳
我的日文程度大概是單字量極少、動詞變化基本理解、文法少量理解
這樣的程度想來看這幾本書的結果的結果就是非常痛苦
有時候連查都不知道該從何查起
翻了下之前板上出現過的一系列「閱讀日文輕小說」的文
感嘆自己當初想說抱著字典硬啃就好的心態實在太可笑了
想問問看有沒有板友跟我一樣是在日文程度極差的情況下就衝動購入了日文輕小說呢？
後來又是怎麼啃下去的呢？
另外再問一下
緋色の英雄有出書嗎？那天在書店找了找也是沒看到
--
I am the bone of my PFPs. Console is my body and system is my blood.
I have played over thousand galgames. Unknown to Bad End. Nor known to Dead End.
Have withstood pain to finish many galgames.
Yet,real hands will never hold anything.
So as I pray,“Unlimited PFP Works”
－
《God/know world》桂木桂馬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.104.141
1F：推 xxtuoo:只要有愛就沒問題!! 我也是腦補+字典硬啃 www 09/27 11:05
2F：→ kinoray:最重要的果然是愛嗎？ 順便問問這樣日文會變好嗎？XD 09/27 11:14
3F：→ Vladivostok:這幾本還算難度高的，跳級打怪XD 09/27 11:30
4F：→ ssccg:看你覺得腦補就夠還是不想有錯誤理解吧 09/27 11:35
5F：推 ggtp:重點就要有愛阿！！ 09/27 11:35
6F：→ kinoray:老實說我也覺得難度有點高...可以先給我一些低等的怪嗎？ 09/27 11:38
7F：→ ssccg:西尾沒有很簡單，需要有點語感，光靠查字典太很夠 09/27 11:38
8F：推 xxtuoo:啃了再說 真的愛不下去 會有人50元收的ww 09/27 11:41
9F：→ xxtuoo:可以上網找raw啊...看合胃口在下手 www 09/27 11:43
10F：→ kinoray:對於這些書我的愛是肯定足夠的......不過時間有點問題XD 09/27 11:45
11F：推 kudoshaki:人間關係呀呀呀呀呀Q口Q 09/27 12:04
12F：推 ericlin:難度太高了，找些比較簡單的先練習吧 09/27 13:17
13F：推 moritsune:西尾的難度算滿高,很多地方不是光靠字典就可以了解的 09/27 13:32
14F：→ moritsune:原po讓我想起N年前,我大約舊制三級程度的時候 09/27 13:33
15F：→ moritsune:也和原po一樣,玩過一些galgame之後就自以為應該看得懂 09/27 13:34
16F：→ moritsune:去日本玩時一次買了好幾本涼宮,最後當然是完全不行... 09/27 13:34
17F：→ moritsune:理解galgame的劇情和看懂小說之間的差距還是沒那麼簡單 09/27 13:35
18F：→ moritsune:等到我可以看懂那幾本涼宮時,中文版早就出很久也看完了 09/27 13:37
19F：→ moritsune:而西尾作品和涼宮之間的難度差大概少說也有100級吧... 09/27 13:40
20F：→ kinoray:果然還是難度太高了嗎XD 我還是先找些遊戲來練練手再說 09/27 13:57
21F：→ kinoray:慢慢的練等上去再來打boss吧(? 09/27 13:58
22F：→ Yanrei:那是西尾的問題XD 09/27 14:25
23F：→ kitune:先拿幾本文法基礎書來肯吧 09/27 15:30
24F：推 dukemon:看西尾是跳級打怪啊！我現在還沒有勇氣拿西尾的書來看... 09/27 16:25
25F：推 horedck02:西尾的難度不一樣啊，靠愛啃完大概也變成腦補居多 09/27 16:26
26F：→ Shift2:西尾很拚。就算能看懂劇情，要吃出味道要有一點日文語感 09/27 20:17
27F：→ medama:學好日文之後再看就好啦 09/27 21:26
28F：推 watanabekun:學員舞台、日常、輕鬆取向的作品起手比較穩，個人色彩 09/27 21:32
29F：→ watanabekun:強烈的作家等日文書讀得比較習慣後再碰會比較好，不然 09/27 21:33
30F：→ watanabekun:就算硬吃可能也吃不出十全滋味... 09/27 21:33
31F：推 Skyblade:是說最適合入門的輕小說名單有沒有更新版阿XD 09/27 23:00
32F：→ Skyblade:版上搜的文章已經好舊了 09/27 23:00
33F：推 xxtuoo:與其找簡單的.不如找真的有愛的.不然在簡單也只是在作功課w 09/27 23:26
34F：→ moritsune:天劍要問的是入門"日文"輕小說,還是入門輕小說啊? 09/27 23:27
35F：推 Skyblade:在這串當然是日文輕小阿:) 09/27 23:37
36F：→ ssccg:從想看的裡面挑本看得下去的就是了，輕小說大多都不難啊 09/28 00:15
37F：→ ssccg:不過基本上作家本身比較有名氣的都是比較有"特色"的... 09/28 00:19
38F：→ ssccg:我覺得找本沒代理、評價不錯的新刊來練就好了 09/28 00:19
39F：→ kinoray:感謝各位的推文，我知道該怎麼做了。 09/28 08:04
40F：→ kinoray:另外想問問有人知道緋色的消息嗎？ 09/28 08:05
41F：推 dukemon:我啃了好幾部Galgame之後，第一部日文輕小說是特甲合流篇 09/28 08:36
42F：→ dukemon:不，應該是焱4先看才對，其實玩RPG來練日文也很有幫助 09/28 08:38
43F：→ dukemon:不過回頭再來看一次特甲河流會覺得我當初真是有病，居然選 09/28 08:49
44F：→ dukemon:這部來當入門前幾部... 09/28 08:49
45F：推 godfinger:要習慣滿滿的原文，不排斥的話建議先玩AVG遊戲吧 09/28 09:31
46F：→ godfinger:角色有表情 有語音 應該有助讀者理解 09/28 09:32
47F：推 asayaki:超剛女雪拉等太久我也衝日版 不過我是有把握看懂才衝的 09/28 22:52
48F：推 babylina:我也有去淳久堂一時腦沖買了沒代理的日文小說，回家後才 09/28 22:54
49F：→ babylina:懊悔不已只能放在書架最上層的經驗XD 09/28 22:54
50F：推 LeOx:剛開始痛苦 之後慢慢就有快感了 10/01 18:35