作者Rainlilt (秋山小～～雨)
看板LightNovel
標題[板聚] 很晚才發的心得文
時間Tue Aug 14 14:09:16 2012
每次輕小板聚都好想去
但都因為各種原因無法參加
所以今年早早就在問三明治何時會辦板聚，要趕快把事情排開來參加
結果還是因為要處理事情遲到了半小時...
說到輕小，其實是我踏入ACG領域的契因
雖然身為希洽板主，但其實我來輕小板的時間比希洽早非常多
家裡也堆了超過450本輕小說
很開心地這次終於可以參加輕小板聚
更開心的是見到了很多作者和譯者
也很開心能和三位譯者同組
聽他們分享經驗&聽到了很多業界的八卦(?
這邊要先說聲抱歉，比起作者我更喜歡和譯者打交道
因為我可能不會去投稿尖端浮文字或角川華文輕小說大賞
但是我對日文算蠻有興趣的，和譯者聊天可以知道他們為何要去這樣翻譯
去試著理解如何將這些日文及裡面所包含的意境或文化，轉變成中文
所以我真的很幸運的能和三位譯者同組聊天
然後題目部分，真的很難~!
讓我這個雖然看了400多本輕小說的人，還是很多題目聽得霧煞煞 XD
可能是因為國人輕小看得不多只有4 5部(還剛好大部分都沒出)
再加上我收的書不是很熱門就是很冷門XD
幸好我們這組真的是無敵強大，有譯者們和前板主加持
邊聊天邊看心情答題竟然可以拿到第三
不過我還是要吐槽一下三明治
你出的 伏 贋作・里見八犬傳
根本不是輕小說啊!!!
雖然我答得出來 (′･ω･‵)
總之，板主群辛苦了
身為過來人我太了解了XD
辦這樣的板聚是很花時間的，包含找場地、製作PT、協調工作人員、主持
等等一切的細節
希望下次還可以參加~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.130.151
1F：推 tdk4:PUSH 08/14 14:37
2F：推 mokiki:推，辦聚會好累的 08/14 15:01
3F：→ ianwallace3:對我來說譯者也比較吸引我一點... 08/14 15:41
4F：推 scotttomlee:話說板上可討論範圍含出過輕小說的作家一般作品... 08/14 15:59
5F：→ scotttomlee:所以櫻庭、有川的應該都不算過界啦XD (剛剛看板規... 08/14 16:00
6F：推 horedck02:我有想過三萌治就是對應gosick 08/14 17:07
7F：→ horedck02:但櫻庭一樹出走輕小說界後我就沒關注他的作品 08/14 17:07
8F：→ horedck02:所以我真的不知道那部電影是什麼啊www 08/14 17:08
9F：→ Rainlilt:我是沒看過那部動畫電影，不過那本書我看了3遍XD 08/14 17:11
10F：推 Kirito: 08/14 19:48
11F：推 Tamama56:推 08/14 23:20
12F：推 hoyunxian:踩(咦) 08/15 07:20