作者ncyc (ラチェットのために)
看板LightNovel
標題Re: [情報] 2012角川華人輕小說暨插畫大賞試閱開跑！
時間Fri Dec 9 18:03:33 2011
這不是拉票文
我不打算拉票的原因，一方面是我投得短篇某種程度上是實驗作，另外一方面是
因為我實在很難認同的投稿比賽的參加者居然要跟個人誌出版者同樣幫自己進行
宣傳。
最重要的原因，在於我自己去看角川把我的簡介貼上去時，居然把原文內的「馬
車依舊在地面各處『奔馳』」(動詞)給我轉成「馬車依舊在地面各處『賓士』」
(名詞)！
我承認我在這個動詞用得不太好，但看了角川網站這樣搞後是既窘又冷，本來就
有點堅持，這下更沒動力去拉票了。
下面是第三屆有進決選的文，我自己寫到後來整個內文暴走，不滿意之餘也沒有
覺得還有什麼延展性，就直接丟在網站裡面，有興趣的網友可以去看。
http://www.antscreation.com/blog/index.php?ID=2522
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.131.92
1F：推 windfeather:奔馳會變賓士，代表角川是直接用繁簡程式去切換造成的 12/09 18:14
2F：推 Yanrei:賓士XDD 好懷念啊 12/09 18:15
3F：→ ncyc:轉碼不是問題，複製貼上前好歹檢查一下吧 12/09 18:16
4F：→ windfeather:這次台角明顯有被天角主導比賽方式的感覺... 12/09 18:16
5F：→ Yanrei:看來去年賽前的一些隱憂成真了 12/09 18:20
6F：推 SHINUFOXX:馬車依舊在地面各處『賓士』XDD 衝著這個形容投你了 12/09 18:30
7F：推 kaitouGamer:看到非拉票先推 個人不齒主辦單位用這種拉抬名氣比賽 12/09 18:30
8F：推 medama:賓士XDDDDDDD 12/09 18:34
9F：推 Yanrei:題外話，那個投票伺服器是在澳洲嗎……超LAG的……=_= 12/09 18:42
10F：推 petestar:台角真的是這樣 朋友「標題」的一個字完全變成「簡體」 12/09 19:02
11F：→ petestar:完全不尊重比賽者 而且到現在也沒公佈投票期限…… 12/09 19:03
12F：→ petestar:要變成簡體也先知會一聲吧 人家明明不是那個字啊 12/09 19:03
13F：→ petestar:現在前幾名的也幾乎是中國作品＝ ＝ 12/09 19:04
14F：推 watanabekun:我也覺得這種推作者去賣瓜的賽制實在是爛得可以 12/09 19:08
15F：→ petestar:賣瓜無所謂你要至少先尊重作者先……把人家對的東西改錯 12/09 19:09
16F：→ petestar:這樣真的不用道歉嗎？ 像原PO的奔馳……真的很倒楣耶 12/09 19:09
17F：→ petestar:明明已經就台灣人的作品了 還要簡轉繁幹麼呢…… 12/09 19:10
18F：→ petestar:而且朋友的標題還是被繁轉簡XDDD 明明台灣人的作品耶 12/09 19:10
19F：→ watanabekun:老實說我懷疑這種手法，主要的目標到底是選出良質作品 12/09 19:15
20F：→ watanabekun:還是借一些熱血創作者的手，賺到免費的宣傳 12/09 19:16
21F：→ petestar:其實賽前角川就有聲明是想宣傳居多 創作者也是能接受才 12/09 20:23
22F：→ petestar:投稿的 畢竟他們也不只是幫角川 主要也是幫自己 幫作品 12/09 20:23
23F：→ petestar:宣傳 所以宣傳非壞事 只是角川一些配套明顯沒作好 甚至 12/09 20:23
24F：→ petestar:犧牲到台灣這邊參賽者權益（錯字/別字等） 而且也到現在 12/09 20:24
25F：→ petestar:都靜靜地沒公佈到底投票期限到何時 這非常不可取 12/09 20:24
26F：推 SHINUFOXX:投票期限我看討論區是說到明年1/5 12/09 20:34
27F：推 tamago1985:真的是繁簡轉換的問題 跟機翻沒什麼兩樣 更扯的是繁體 12/09 20:38
28F：→ tamago1985:作者被繁轉簡以後再簡轉繁= =+ 12/09 20:39
29F：推 tamago1985:另外 我是不知對岸情況 但台灣這邊網頁真的很卡 常常 12/09 20:46
30F：→ tamago1985:甚至開不起來 這不會影響票數嗎?? 12/09 20:47
31F：→ tamago1985:最誇張是那個討論區 我從昨天開到現在 每次都是503錯誤 12/09 20:48
32F：推 a33356:討論區的錯誤已經好多天，至少一個禮拜前就連不上去了 12/09 20:51
33F：→ ncyc:正體討論區沒有，簡體討論區很正常 12/09 20:54
35F：→ petestar:連不上去+1 這兩天來從沒連上去 網頁超慢+1 12/09 21:51
36F：推 petestar:「種」變「重「「餵」變成「喂」 瞇變成「咪」/「迷」... 12/09 21:54
37F：推 WhiteWinter:不打算投小說，實在無法接受一小部份去判斷整篇作品。 12/09 22:42
38F：推 petitfox:不打算投小說+1 這次的執行和配套實在是... 12/10 00:59
39F：→ petitfox:先不管主導權什麼的，至少宣傳和這種明顯沒檢查的錯誤 12/10 01:01
40F：→ petitfox:就算是試水溫也實在讓人很懷疑台角這次的用心程度... 12/10 01:03
41F：→ watanabekun:我也不打算投小說，外加視情況宣告拒買 12/10 01:28
42F：→ jake4funk:有幾篇還不錯啦 總算有自己覺得不錯的 12/10 12:47
43F：→ jake4funk:評審也不是沒在評 這種賽制選出來的作者我還是會尊重 12/10 12:48
44F：→ jake4funk:只是角川真的要好好檢討一下 有錯就要認 不要犧牲台灣參 12/10 12:48
45F：→ jake4funk:賽者 如果選出來的作品我覺得不錯我一定還是會買 12/10 12:49
46F：推 teamspeaker:推樓上 不要犧牲台灣參賽者 12/10 13:44