作者Dantalian (黒の読姫)
看板LightNovel
標題[問題] 值得敗的輕小說書單
時間Sun Jun 19 23:25:09 2011
我目前人在日本念書 預訂七月就要回國了
想說搬大量的原文輕小說回台灣嗑
因此以下書單 要的話我就會一次搬整套(到最新進度)
用途除了看之外
我還想拿來和中文輕小說的翻譯比較 簡單來說就是學習用途...Orz
已搬的有 聖劍的刀鍛冶 SHI-NO デュラララ
另外還有神曲紅也搬了 畢竟中文有收 就順便XD
1 我的朋友很少:
聽說中文版的翻譯好像有些爭議 我沒有看所以不清楚 好像是肉翻成豬肉?
如果有爭議的話那當然是好教材
但是還是在猶豫 請問劇情上值得推薦嗎?
2 いつか天魔の黒ウサギ
這部在台灣沒有翻譯...的樣子
看到插畫有點興趣 而且7月也要動畫化了
請有看過的人分享一下意見
3 文學少女系列
這其實越出越多...讓我頭有點痛
加上中文版我也沒收 只有租來看過 收日文版的同時就表示我得再收一套中文Orz
請有看過日版的板友分享一下意見
4 戲言系列
同上 加上我好像沒看到有文庫版的戲言 都是新書版 當然價格就會很可怕囧
可是中文看過就想看看原文...
5 瑪凝系列
這我在台灣就有買1-4集的原文版了
雖然猶豫在這邊一次把之後的集數搬回去
但是還是想要把預算留給別的坑...
另外還有哪些推薦的呢
個人偏好有蘿莉/百合屬性的小說
如果有的話請分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.51.71.23
1F：推 JnoZ:文學其實可以只收本傳1~8 但是如果你是要收就全收類型的話... 06/19 23:27
2F：推 ryuuka:戲言系列一部分應該已經有文庫版了吧(講談社文庫) 06/19 23:27
3F：→ wen7733:戲言去二手店找BOX吧 提回來多風光阿 06/19 23:28
4F：→ erik777:蘿球社? 文學少女我覺得收1-8就好 06/19 23:28
5F：推 evincebook:蘿莉阿...蘿球社(1S 06/19 23:28
6F：→ evincebook:另外最近看板上討論的 丹特麗安的書架感覺滿吸引人的 06/19 23:28
7F：→ ssccg:練日文的話不需要那麼多套比對 06/19 23:29
8F：→ ssccg:練翻譯的話應該要找譯本品質好的吧? 06/19 23:29
9F：推 Rover:你的書架沒收唷？XD 明明中文版也出第一集了 06/19 23:29
10F：推 SchoolDeath:蘿莉的話我想推うちの魔女しりませんか?這本(￣﹁￣) 06/19 23:29
11F：推 moam:天魔黑兔角川代理囉~沒看過內容就是了 06/19 23:30
12F：→ SchoolDeath:不過目前只有一本 雖然裡面的蘿莉真的很萌(鼻血) 06/19 23:30
13F：→ Dantalian:書架還用說嗎 當然收了(挺) 06/19 23:30
14F：推 pl726:いつか天魔の黒ウサギ，台角翻「天魔黑兔」 06/19 23:30
15F：→ evincebook:沒收書架 是說我嗎@@? 我限在期末考Ing 星期二考完 06/19 23:30
16F：→ evincebook:等考完我就要去血拼一趟! 06/19 23:30
17F：推 onepiece2041:百合的話推香草追擊!!看完會覺得這世界唯有百合好~~ 06/19 23:31
18F：→ pl726:目前出到6，榎宮祐的插圖很棒，但劇情很慢熱 06/19 23:31
19F：→ Dantalian:其實無論翻譯品質好壞 都可以拿來當成練習阿XD 06/19 23:32
20F：→ onepiece2041:黑兔好像有夏番，也可以考慮 06/19 23:32
21F：→ pl726:個人覺得能有時間一口氣看好幾本會比較好 06/19 23:32
22F：→ Rover:都沒人注意到這帳號就是丹特麗安嗎？XDDDD 06/19 23:33
23F：→ pl726:不過看了天魔黑兔的動畫PV，感覺多了一些不必要的成分XD 06/19 23:33
24F：推 evincebook:喔喔XD 現在才發現 06/19 23:34
25F：推 watanabekun:戲言全套都有出文庫版了，關鍵字"西尾維新文庫" 06/19 23:34
26F：→ Dantalian:戲言系列看到了 好便宜阿阿阿阿!(抱頭吶喊) 06/19 23:35
27F：→ Rover:西尾跟入間不是那種日文很硬很難讀的作家嗎？ 06/19 23:36
28F：推 watanabekun:另外戲言系列不是講談社Box的書...只有刀語和物語才是 06/19 23:37
29F：→ Dantalian:物語系列 聽說傷物語不錯...? 06/19 23:39
30F：→ watanabekun:西尾沒看過原文不知道，入間應該算還好，看作品吧 06/19 23:39
31F：推 sandwichpope:為啥一看到ID就知道原PO是誰了... 06/19 23:40
32F：→ Dantalian:那還真是不好意思阿(′‧ω‧`) 06/19 23:44
33F：推 featherfish:瑪凝當然收全套回來啦XD 06/19 23:46
34F：推 SHINUFOXX:我覺得天魔黑兔不太好看 有作者一貫的通病.... 06/20 00:07
35F：推 yakuky:蘿莉:小學星 百合(?):襲來!美少女邪神 06/20 00:12
36F：→ Dantalian:鏡貴也? 同作者的傳勇傳我只有看動畫...通病是指? 06/20 00:15
37F：推 scotttomlee:半月...啊，不過沒百合(至少本傳沒有 06/20 00:19
38F：→ Dantalian:仰望半月...? 這套我應該會搬 畢竟中文有收XD 06/20 00:19
39F：→ yakuky:不過大大一次搬到最新進度台版會跟不上的 XD 06/20 00:28
40F：→ yakuky:日語的學習不能等(笑) 只好繼續讀日版的輕小說 @@ 06/20 00:29
41F：推 WhiteWinter:要搬當然是搬台灣斷頭的（囧 06/20 00:31
42F：→ WhiteWinter:還有就是特典版，台灣都沒有。 06/20 00:32
43F：推 scotttomlee:話說半月台角不知道會不會代理新裝版的? 06/20 00:36
44F：推 lovemeangel:雖然無蘿+百合，請全部搜刮有川浩 06/20 00:41
45F：推 chevelure:個人推你收台灣爛尾的 例如東立的福音少年 06/20 01:07
46F：→ chevelure:有代理的特別帶回來沒意義啊~~~~~ 06/20 01:08
47F：推 petitfox:搬台版斷頭的+1 有頭(?)可參考,又可以補完後續 06/20 01:10
48F：→ petitfox:然後說真的,以學外文(雖然不是日文)的經驗來講 06/20 01:11
49F：→ petitfox:看有台版的不如看沒代理的,畢竟人有惰性,有台版可參考通 06/20 01:12
50F：→ petitfox:常就會限制住自己的思考,沒得參考時自己動腦翻文法書或 06/20 01:13
51F：→ petitfox:字典找答案反而學得更多? 06/20 01:14
52F：→ petitfox:再來就是...有台版的紀伊國或淳久堂都很容易找到現貨<囧 06/20 01:15
53F：推 alankira:文學少女的話, 七瀨派的收到第五集就好了, 剩下的就... 06/20 01:15
54F：推 yakuky:沒搬代理的+1 最近每個週末都跑淳久堂搬台灣沒出的小說 XD 06/20 01:22
55F：推 watanabekun:附近有日系書店真好，我都要找店書訂然後等三周的船.. 06/20 01:27
56F：→ yakuky:w大 可以定期來台北一趟 淳久堂新書一周很就會有了 @@ 06/20 01:31
57F：→ yakuky:昨天在那發現剛出的加速世界8 >"< 06/20 01:32
58F：→ yakuky: 一周後 (修一下錯字 @@" 06/20 01:33
59F：推 watanabekun:那會花掉相當於三本中文輕小說的車資和交通時間吶 w 06/20 01:35
60F：→ watanabekun:最近有熟人建議直接在淳久堂網路訂書，但不太清楚計價 06/20 01:37
61F：推 yakuky:我有問過 直接電話給書名跟ISBN就可以了 只是有沒有郵寄服 06/20 01:41
62F：→ yakuky:務就要再問一次了 下禮拜去再問看看(咦? 又排定要去了 @@? 06/20 01:42
63F：推 finzaghi:可以在網路上訂書後通知淳久堂要改宅配 貨到付款 06/20 01:59
64F：推 finzaghi:上禮拜才訂過@@ 就多加上宅配錢跟手續費120 06/20 02:06
65F：→ Dantalian:在淳久堂或紀伊買那價格... 我在這買二手的書挺便宜的XD 06/20 02:08
66F：→ yakuky:2手書沒有比book off便宜吧.....1本105日幣害我弒神者1~3 06/20 02:15
67F：→ yakuky:都留著等明年去東京再補齊 06/20 02:15
68F：推 iwinlottery:我比較喜歡文學少女外傳,小羊很光明又熱情 06/20 08:38
69F：→ iwinlottery:淳久堂和紀伊國最近官網好像都是進一次書 06/20 08:38
70F：推 fautumn:喜歡蘿莉怎麼沒把 紅 列進書單w 06/20 08:39
71F：→ iwinlottery:我很少看人推文學外傳,是不是喜歡這種的人本傳看不完? 06/20 08:40
72F：推 featherfish:學妹外傳超棒的啊！ 06/20 08:41
73F：推 iwinlottery:我是說菜乃,不知道為什麼記成仔羊 06/20 08:44
74F：→ iwinlottery:兩周進一次 06/20 08:45
75F：推 scotttomlee:菜乃不錯啊~ 不過七瀨派的應該還是不會推就是了XD 06/20 08:50
76F：→ watanabekun:日本的二手書購入不就等於Book off嗎 = w =a 06/20 09:19
77F：→ watanabekun:不過也未必都105羊物美價廉就是，正在看的謊道壞麻i就 06/20 09:21
78F：→ watanabekun:是350羊(昨天剛把標籤撕掉)，部分內頁還有折到痕跡orz 06/20 09:21
79F：推 xxx60709:文學看1-5就好，看到後面你會後悔為什麼要看下去 06/20 09:33
80F：→ iwinlottery:有日文書板 買書紀伊國屋+會員日+宅配免費應該是全勝 06/20 09:34
81F：推 watanabekun:但會員一年500元啊，另外紀伊國屋有網路購書嗎？ 06/20 09:40
82F：→ iwinlottery:有網路購書,500不貴啊,如果你一月消費六千的話(不是我 06/20 10:01
83F：→ iwinlottery:如果消費額有算在店員分紅的話店員就不會臭臉了吧 哈 06/20 10:02
84F：推 rofellosx:台版斷頭的+1 魔法少女莉絲佳和世界系列 06/20 10:10
85F：→ iwinlottery:我也推個福音少年 06/20 10:15
86F：推 duck60402:推友少 看原文的會比較開心 06/20 10:17
87F：→ duck60402:至於蘿莉推 蘿球社+1 06/20 10:19
88F：推 tomx:實習生篇是一二集不錯，第三集不好看，戀愛插畫都不錯 06/20 10:28
89F：→ iwinlottery:鋼殼前傳吧 我看到15集總是覺得哪裡怪怪的,好像有漏講 06/20 10:31
90F：推 SilentGoth:同推西尾世界系列和魔法少女莉絲佳，台版斷好慘.. 囧rz 06/20 10:48
91F：推 WhiteWinter:我有紀伊國卡，可以幫代購，不過每月八折日時間不定。 06/20 11:20
92F：→ WhiteWinter:另外根據我的經驗是BOOKOFF輕小說不多，ACG專賣的 06/20 11:22
93F：→ WhiteWinter:K-BOOKS或まんだらけ比較齊書況也好，價格大約半價。 06/20 11:24
94F：→ iwinlottery:會員日只要有連假就很好抓,另外就是所在百貨周年慶 06/20 11:48
感謝各位熱情的回應
其實文少系列本傳8集中文版我已經租來看過了(默)
而我所謂的二手書其實就是指BOOKOFF 105羊一本的價格真的很萬惡...
我已經不敢考慮我寄書回去的運費了囧>
然後推文中有說到鋼殼系列 動畫是黑歷史這我是知道
聽說小說寫得很棒是真的嗎
雖然說集數之多讓我有點頭痛就是了...
蘿球部...雖然是滿滿的蘿莉 但是主題是籃球實在令我提不起半點興趣
雖然也有人說是假籃球真後宮
因此可能等之後動畫出了再觀望看看
有川浩 手上只有鹽之街 還沒看
推薦一次搬完系列作的意思?
然後我說的學習用途其實是要看翻譯和原文來比較中日文用字的差別
所以其實很硬很難讀正符合我的需求:P
至於沒代理的/台版斷頭的小說部分
這邊就真的不合到電波實在點難下手 畢竟預算還是有限ˊ口ˋ
※ 編輯: Dantalian 來自: 133.51.70.29 (06/20 13:06)
95F：→ iwinlottery:我以為後面的方向是要推台版沒有的 冏y 06/20 13:17
97F：→ Dantalian:ゆるゆり是輕小說還是漫畫 還是兩種都有XD? 06/20 13:57
98F：→ warumireille:我覺得BOOKOFF 105羊的書況都不太好耶@@ 06/20 14:19
99F：→ Rover:鋼殼系列還滿不錯的，可是集數真的超多... 06/20 14:22
100F：→ iwinlottery:NihonBook版 06/20 14:24
101F：推 Sicimon:戲言要買就買文庫，插圖好看多了 06/20 14:34
102F：→ ssccg:鋼殼我覺得只是不錯而已，沒有很棒的感覺 06/20 14:35
103F：→ ssccg:要同時買中文日文兩套的話，又有預算限制的話 06/20 14:36
104F：→ ssccg:感覺值得敗的標準，應該只有個人覺得是傑作的幾套吧? 06/20 14:37
105F：→ iwinlottery:鋼殼很好啊,勉勵就算打假球被開除只要誠心悔過展開新 06/20 16:03
106F：→ iwinlottery:人生,還是可以有充實的新生活 很適合台灣人看(誤) 06/20 16:04
107F：推 watanabekun:鋼殼我喜歡那個頗獨特的世界設定，劇情就王道大長篇吧 06/20 16:21
108F：→ watanabekun:如果原PO要比較用語的話，那我推個薔薇的瑪利亞 ww 06/20 16:22
109F：→ watanabekun:因為台版目前換了四次譯者的關係，風格變化保證很明顯 06/20 16:23
110F：推 darkkeeper:圓環少女收一下 06/20 21:49
111F：推 cielo1318:嗑圓環少女吧~ 臺版可能永遠沒機會出了呢~ 06/21 11:40
112F：推 TrueTears:狼與辛香料 06/21 23:35
113F：推 pan46:2的天魔黑兔可以買一集來看 這小說吃電波 不過電波合的話 06/22 01:42
114F：→ pan46:就可以考慮收了www 06/22 01:42
115F：→ pan46:剛剛打錯 可以先租一集才對 06/22 01:43
116F：→ Dantalian:收到 來去改天站著看免錢書時翻看看:P 06/22 12:36