作者Tiyara (------)
看板LightNovel
標題Re: [問題] 電波女與青春男5亂碼
時間Wed Feb 23 19:46:06 2011
※ 引述《bowcar (好溜!)》之銘言：
: ※ 引述《Tiyara (------)》之銘言：
: : http://www.kadokawa.com.tw/postlist.asp?f=27&t=7748
: : 角川討論區，不過他們沒回應
: : 在這裡好像也沒人討論？(還是我沒找到？)
: : 不曉得是首刷都這樣嗎？
: 有回應了
: 不過只說第二刷會改進，沒說買到第一刷的人該怎麼辦，甚至也沒提到第二刷什麼時候出
: 好險我還沒買的意思XD
昨天打去問，今天他們的回應是
二刷時會修正，至於什麼時候二刷得看銷售情形
由於問題
不嚴重且
有公布正確文章所以
不會回收一刷"
至於已經有買的人的處理方案，角川客服
口頭跟我說可以退錢或換等值商品
並有通知各合作店家
然而我問我購買店家他的回答是"
沒聽說"
有請店家幫我問了，預知詳情請待下回分曉(咦
--
這是一篇不吉利的文，如果看到後沒有轉給其他人的話
就會有更多人買到亂碼的(無誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.87.212
1F：推 m103134:原來3行亂碼是不嚴重...要三頁亂碼才OK嗎? 02/23 20:07
2F：推 watanabekun:描述方法有很多，(3處/10個字/3行/3頁3個章節) 有亂碼 02/23 20:11
3F：→ watanabekun:處理方式的話，大概針對此事公告，加上提供換等值商品 02/23 20:13
4F：→ watanabekun:也就差不多了。不要期待「換書」措施成為業界標準處置 02/23 20:14
5F：→ p4585424:除了尖端和臉譜(福爾摩斯那次)從來沒聽說有誤植可以換的 02/23 23:19
6F：推 a2935373:還好我還沒拆.... 02/24 06:13
7F：推 koyuki1129:我比較想知道...第五集的翻譯有沒有好入口一點= = 02/24 13:59
8F：推 enfis:聽說…………………很慘 02/24 14:06
9F：推 koyuki1129:4&5集的譯者不同人不是嗎?也是很慘喔?天啊....= =||| 02/24 14:25
10F：推 enfis:不過也只是聽說啦，我還要等書到了才知道 02/24 14:26
11F：→ koyuki1129:雖然知道入間的書很燒譯者~但也太慘烈了= = 02/24 14:27
12F：→ chevelure:5比4好多了 至少看得完 雖然有亂碼... 02/24 15:34
13F：→ chevelure:反正各大出版社再繼續比爛下去 只會越賣越慘罷了= = 02/24 15:35
14F：→ chevelure:小說這種都是字單本又貴的本來就是有愛才會買 02/24 15:36
15F：→ chevelure:一下亂碼一下亂翻 最後只會弄得大家提心吊膽收手停買 02/24 15:37
16F：→ chevelure:有時候我真懷疑台灣出版社到底有沒有校稿這職業 02/24 15:39
17F：→ kazushige:沒有（速答），潤稿校稿都是編輯自己來 02/24 17:53
18F：推 BoXeX:錯字就算了...亂碼居然校稿時沒發現......還不是一個地方 02/24 18:37
19F：推 enfis:亂碼應該是印刷廠的問題，不是校稿那邊的錯 02/24 20:06
20F：推 chevelure:好吧 那就是更直接的比到各大出版社編輯的水準了= = 02/24 21:44
21F：→ chevelure:話說要我是角川BOSS 真是印刷廠出包...會叫他們負責換書 02/24 21:45
22F：→ chevelure:我想角川絕對給力這樣玩 畢竟市佔第一 印刷大宗 02/24 21:46
23F：→ chevelure:應該沒有印刷廠短視近利到拒絕然後丟金主... 02/24 21:46
24F：→ Kunhei:如果是印刷廠出包，早就給換了 02/24 23:34
25F：→ featherfish:如果是的話，好像也要看出版社跟印刷廠的契約內容吧？ 02/24 23:50
26F：→ Kunhei:樓上想太多了 02/25 10:36