作者magickfc (magickfc)
看板LightNovel
標題[問題] 想問一下有關銃姬這本書的問題
時間Thu Nov 11 22:19:31 2010
想問的就是這本日本出到第幾集阿
台版4和5之間真的是差了很久阿.........
2年的時間也太久了吧尖(久到我完全忘了4再說什麼)............我XXX
到底是日本出的慢還是因為台灣因為人氣不高所以尖端慢慢翻
最後我想說3和4那是什麼該死的翻譯品質阿
尖端有在校稿嗎????????一堆錯字阿
不要很有人氣的像是空境有人出來罵才說印錯版......其他沒人氣的就都不管阿
還沒看第五集希望不要又有一堆錯字了
也希望尖端可以好好監督一下翻譯品質阿!!!!!!!!!!
--
我是愛吃肯德基愛到連PTT的稱號都要取magickfc的人
絕對不是因為我的英文單字量太少的關係阿
誰會因為英文單字量太少而取魔法肯德基或是神奇肯德基的稱號阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.60.114
1F：→ horedck02:尖端每個月就出5,6本，剛好喜歡到某部人氣較差的作品 11/11 22:26
2F：→ horedck02:就只能哭哭了 11/11 22:26
3F：→ magickfc:我還真的哭哭了阿........超想哭的銃姬超好看的阿 11/11 22:30
4F：推 GoReiiyn:簽名檔 XDD 11/11 23:20
5F：推 scotttomlee:尖端是因為翻譯人手不夠嗎?還是單純一次限量出版... 11/11 23:21
6F：推 reader2714:..附近有進輕小說的租書店沒進這本我好傷心。. 11/11 23:23
7F：→ reader2714:好不容易新的說.. 11/11 23:23
8F：→ encheer:給我人類衰退之後5(哭) (亂入 11/12 00:51
9F：推 petitfox:這本我也很怨念,都一年一本了翻譯還這樣O_Q 11/12 00:55
10F：→ ssccg:銃姬日本去年年底完結了，共11本 11/12 04:57
11F：→ ssccg:尖端說法好像是冷門書不能一次出太多，不然會賠到做不下去? 11/12 04:58
12F：→ wulouise:有出就要拜了 多的是... 11/12 08:30
13F：推 horedck02:不過角川好像某個時期開始後，新坑幾乎都用兩三個月一本 11/12 15:24
14F：→ horedck02:的速度在衝，角川果然獨占遺產技術！ 11/12 15:25
15F：推 Yanrei:樓上是指9S那一陣子嗎XD 11/12 19:30
16F：→ Yanrei:1~6都是約兩個月出一本，6→7甚至只隔了一個月..... 11/12 19:31
17F：推 horedck02:生徒會也是出很快阿，去年八月第一集 11/12 19:59
18F：→ horedck02:到現在六本+兩本番外 11/12 20:00
19F：→ horedck02:大小姐x執事 今年四月到現在也出了五本 11/12 20:01
20F：→ horedck02:角川速度真的很妖怪阿 11/12 20:01
21F：推 Yanrei:大概是很多新鮮的肝.....XD 11/12 20:04
22F：→ watanabekun:輕小說的話一本好像只要半個月多一點工時吧，數字是文 11/12 20:26
23F：→ watanabekun:學少女的譯者個人網站上寫的 (記憶中) 11/12 20:27
24F：→ watanabekun:當然某幾位病比較重的作家，其作品會導致延長戰時... 11/12 20:28
25F：→ ssccg:主要是最近角川代的新系列沒有比尖端多，但是每月出書量大概 11/12 20:28
26F：→ ssccg:是兩倍，所以平均感覺就是出比較快 11/12 20:28
27F：推 enfis:一本輕小正常的作業時間是3個月。 11/12 20:43
28F：推 kylin936:那這本隔了兩年又兩個月就真的很不正常了ˊˋ 11/13 02:32
29F：推 milesyang:慢到我已經出清前面本數還忘了內容啦！虧我喜歡這套的說 11/13 19:46