作者zplusc1 (德軍造型人形立牌)
看板LightNovel
標題[感想]離別的鋼琴奏鳴曲4
時間Thu May 27 17:32:25 2010
是的,只要願意相信
折斷的翅膀總有一天會回來
與我們一起再度振翅高飛─
-
接續第三集的故事
這集的主軸開始進入收尾階段
面對誰都看的出來對對方都有好感的直巳跟真冬
也喜歡主角的響子跟千晶會採取哪種行動呢?
講是這樣講啦,不過繪川直巳就硬是跟其他後宮作品的男主角不一樣
跟只會想讓人用球棒打爆頭的其他故作遲鈍的男主角比
直己卻很誠實的面對了大家都喜歡他他卻不敢回應的真正理由─他害怕
不過就是這份誠實,讓直巳不會討人厭
想想最後響子跟千晶會依然跟直巳的關係那麼好,也是因為這份誠實吧?
我看過有人對這部的評價是硬凹用的太兇了
直巳跟真冬的交會點幾乎都來自奇蹟
(雖然對這些奇蹟的插入點只能拍手叫好.....)
不過奇蹟之所以為奇蹟就是因為它只有一次
第一次是奇蹟、第二次是偶然、第三次就該說是理所當然了吧?
就像故事中不斷提到披頭四的故事一樣
保羅麥卡尼跟約翰藍儂兩者的相遇無疑是搖滾音樂史上的奇蹟
但是組成批頭四以後,這奇蹟就是理所當然
直巳跟真冬的相遇與交集就像這兩個人一樣
所以最後的相遇看起來也一點都不硬凹了
因為那已經是一種相信
故事最後也果然如同從心所願的百貨公司一般
因為相信,所以從心所願
其實提到這部作品,還有一個特點就是大量的音樂常識的加入
要打個比喻來講的話
如果音樂在這一兩年很紅的交響情人夢日劇裡面代表的是讓作品更加出色的添加物
那離別的鋼琴奏鳴曲裡面的音樂就像是故事的一部分是不可剝離的
可怕的是杉井光可以光靠文字就讓人想像出這些音樂的輪廓跟氣氛
寫的辛苦,我想翻譯的人應該更辛苦
請讓我在這對角川的翻譯人員脫帽敬禮...
總之,Blackbird們的青春記事到了這邊也畫下句點
雖然還有一本短篇集沒出,不過那也沒有關係
因為看完後閉上眼睛我就彷彿可以聽到Blackbird振翅高飛的聲音─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.2.73
1F：推 sandwichpope:可惡...反正就是只看不吃...= = 05/27 17:34
2F：推 sandwichpope:給他兩百塊，快一點好不好 05/27 17:34
3F：推 sandwichpope:我看杉井有興趣的女角就支倉啦...其他就慢慢放置(誤 05/27 17:39
4F：推 tim1112:杉井床上已經有尤利了(無誤) 他本人後宮開得比直己兇 05/27 17:43
5F：推 ericlin:這集換譯者了，有些地方比較微妙... 05/27 23:11
6F：→ zplusc1:你是指用的很奇怪的英文地方嗎? 05/28 00:06
7F：推 ericlin:卷首題詞就怪怪的了，斷句很微妙... 05/28 01:03
8F：推 mackywei:回到內容，機場送行真是個老梗到不行的老梗，不過.... 05/28 01:09
9F：→ mackywei:老梗得好，也是不錯的啦～XDDD 05/28 01:09
10F：→ zplusc1:直己一開始是不願意去的耶,這就不是老梗了吧 05/28 01:15
11F：→ mackywei:小直只是在鬧彆扭啦.... 05/28 01:21
12F：→ mackywei:幻想一下... 動畫化？ 05/28 01:22
13F：→ ericlin:動畫化希望! 05/28 01:23
14F：推 sandwichpope:這超適合動畫化呀！ 05/28 03:13
15F：推 sandwichpope:難得的音樂題材XD 05/28 03:14
16F：推 Hfy0920:他們樂團都唱英文歌耶...... 雖然說不一定要由聲優去唱 05/28 10:45
17F：推 pipi5867:不是英文歌的問題 而是版權問題會很大 05/28 14:52
18F：→ pipi5867:古典就算了 搖滾類那些就XD 05/28 14:52
19F：→ klodia:應該是直巳(ㄙˋ) 還是說原PO跟真咚咚vol.2開頭一樣XD? 05/28 17:44
20F：推 featherfish:版權遇到困難的時候，致敬就對了（毆 05/28 20:15
21F：→ esaka:推Z大大的專業 05/29 00:17
※ 編輯: zplusc1 來自: 59.121.2.73 (05/29 01:59)