作者eega (水色魚)
看板LightNovel
標題Re: [問題] 適合學日文的輕小說
時間Tue Feb 23 23:55:01 2010
※ 引述《flydevilgod (種族:大叔 )》之銘言：
: 說一下我個人經驗好了
: 大學選修是學完大家的日本語初級前八課
: 所以應該比原PO好一點(真的是一點".",比"˙"還小的點)
: 大前年四級低空飛過
: 前年當兵沒考,去年三級沒過
: 目前硬食笨蛋測驗招喚獸6.5集
: 平均每頁要花五~八分鐘(含翻広辭苑的時間)
: 看五頁就累了直接睡著(睡前讀物...)
: 做到這樣也只能大概知道內容,文法觀念什麼的還是不懂
: 真的要學日文,先花錢上補習班比較快
: 至少現在式過去式動詞能分的出來才知道文章在寫什麼
我的經驗也是類似，大家的日本語上了兩學期，第一本完這樣。
但是五十音是國中抄 DQ1 記憶密碼時就背完了，所以初級日語
上得還滿輕鬆愉快的。原文漫畫也看了少數。
但是閱讀能力的成長關鍵並不是輕小說，也不是漫畫，而是
美少女遊戲，尤其是有配音的電子小說。因為有發音所以
斷詞有相當程度的提示，另外漢字因為被唸出來了，所以也
非常好查字典。
字典也不用翻，直接用 goo 的辭書查就可以了。
文法其實不是太大的問題，因為閱讀量多之後，直接背下所有
常見句型就 OK 了。
附帶效益是聽力也上升，但是缺點是寫與說會很差，這邊還是
需要文法跟正式的學習來練。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.198.7
1F：→ mariandtmac:這學期跑去修日文二 科科 02/23 23:56
2F：推 watanabekun:美少女遊戲就輔助讀物來說的確比輕小說更好，兼練聽感 02/24 00:00
3F：→ watanabekun:不過就興趣範疇，說寫相對不太需要投資吧，我選擇放棄 02/24 00:02
4F：→ eega:要考檢定的話還是得練寫的部分，說其實是跟寫連動 02/24 00:35
5F：→ watanabekun:的確是連動，但我構句的速度完全跟不上正常對話節奏.. 02/24 03:16
6F：→ watanabekun:時間充裕用日語寫報告沒問題，會話卻只能反射出基本句 02/24 03:18