作者s100421 (s100421)
看板LightNovel
標題Re: [閒聊] 俺の妹がこんなに可愛いわけがない５ 밠…
時間Mon Jan 11 00:04:04 2010
※ 引述《horedck02 (咩嚕)》之銘言：
: 這作品很意外的，我每集好像都會被捏到不少劇情。
: 不過每集我還是看得很高興。
: 以下是從2ch看來的部份劇透。
: 如果有追日版進度的版友，可以的話請更完整地捏爆我謝謝（拖走
: ══════════════以下有捏，防捏（羞）線══════════════
: １. 黑貓的本名出現，五更瑠璃（微妙……）
今天看了日本2ch討論串才發現.........
「五更」とは
> 夜間の分割については6等分のほか、5等分の更点法もある。
> 日暮れを一更とし、二更、三更として夜明け前は五更となり、
> 一つの更はさらに一点から五点まで5等分され、夜明けは五更五点となる。
と、夜明け前の時刻を指す言葉らしい。
...........所以這個名字的梗是來自"夜明け前より瑠璃色な"!? <0>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.106.221
1F：推 mackywei:所以就是三更半夜再過兩更的 "五更"了.... 01/11 00:11
2F：→ mackywei:有個古人叫做顏真卿，寫過"三更燈火五更雞,正是男兒讀書 01/11 00:12
3F：推 enfis: 原來如此.... 01/11 00:12
4F：→ mackywei:時"的詩句....(這麼晚是看什麼啊？別浪費電了～) 01/11 00:12
5F：推 featherfish:五更不是那隻玩具槌龍嗎？（...拖 01/11 00:13
6F：→ featherfish:不過看來今天是一定會到五更凌晨了... 01/11 00:15
7F：推 dragon8844:告白那個是真的嗎.... 01/11 00:15
8F：推 enfis: 玩具槌龍的梗感覺有點遠了... 01/11 00:16
9F：→ s100421:告白那個阿...算是"未遂"吧 活生生被桐乃一封簡訊攔胡 01/11 00:21
10F：推 abscented:就算如此我還是期望黑貓扶正XDDDD 01/11 00:26
11F：推 flydevilgod:所以簡稱明神武典...應該是凌晨五點 01/11 01:26
12F：→ darkkeeper:等翻譯了..目前看完第一章 01/11 02:37
13F：推 featherfish:結果我唸到快五更的科目老師說出太難OPENBOOK...囧 01/11 09:45