興起又多翻譯了幾段： 時雨澤惠一 「Explosion。氣體因燃燒或其他原因受熱膨脹的現象，這在我的引擎內部同樣也會出現 ，也就是所謂的泡花。」 「……爆發？」 「對，就是那個。」 奈須 「─────────」 閃光、爆發、衝擊───。 消逝的視野、超越有聲的無聲、可預知的破滅。 飛砂走石、迅風疾裂。混沌與矛盾、破壞與再生。位於眼前的絕望。 別去留意。忘了它。別回頭別回頭別回頭別回頭別回頭別回頭───！ ──────啊啊。 即使如此，我仍得回頭。 因為那是已定的因果，永世不會改變─── 龍騎士07 轟隆！！！巨大爆炸聲從背後傳來…！ 冰冷的液體瞬間灌滿我的腦袋…周圍景物也凍結而停止動作……………… 唔！！！！ 我開始整理本身所處的狀況… 現在我是自己一個人…路面寬闊…後方發生爆炸………！ 雖然不知道爆炸的是什麼…不過聲音聽起來很遠… 炸開的碎片應該不至於造成危險。 滿盈於腦袋的液體被驅除，時間再度運轉……………！！ 我立刻轉頭向後…！ 氏家卜全 「差一點就全身炸成陰毛了呢。」 「我有用貞操帶保護所以沒關係…就算不轉頭也可以。」 久保帶人 「你說…爆炸…？」 富木堅義博 「由於作者身體不適，本週的爆炸休息一次。」 久米田康治 糸色望「絕望啦！我對聽到爆炸聲就會回頭的脊髓反射社會絕望啦！」 久遠 瀰漫的煙塵滿天飛舞，幾乎要盲了我的雙目。 彷彿爆炸。 耳鳴聲揮之不去，與周圍人們的呼喊交融成一聲穿越天際的嘶鳴。 彷彿爆炸。 而在這猶如爆炸的劇變面前，我發現自己無法回頭。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.37.9 ※ 編輯: sudekoma 來自: 114.32.32.27 (02/12 16:59)