作者Primates (某猿)
看板LightNovel
標題[問題] 文風的變化
時間Sat Oct 24 22:21:39 2009
在發文前某猿特地查了一下自己在希洽的發言紀錄，
記得過去有在希洽問過類似的問題，推文中也有人提到輕小說中有這種例子存在。
不過今天算是自己親眼驗證到這種現象。
事情是這樣的，今天中午吃飯的時候，
因為餐廳裡頭的開放式書架上正好放了日日日的《蟲、眼球系列》
，心裡想著「既然現在正在看ガンガンONLINE上連載中的《うさぎさん惑星》，
不曉得日日日的其他作品風格會是什麼模樣」，於是便在等餐的時候選了一本來看，
結果一翻開來就讓人大驚失色……
「這、這種囉哩八唆的敘事節奏，真的是某猿所認識的日日日嗎？」
定下心來快速瀏覽過第一章以後，
某猿大概能夠從人物描述的片段和設定風格中看出日日日慣用的一些手法。
但是也就像某猿說的，
和《うさぎさん惑星》精簡的遣詞相比，
《蟲、眼球系列》的文字運用明顯的要囉唆許多。
當然某猿也不是沒考慮過翻譯造成的差異，
只是從一段動輒用到四、五行的篇幅看來，翻譯的影響並不足以導致這樣的結果。
也就是說，日日日在寫這兩部作品的時候，所使用的敘事節奏有著相當大的差異。
可惜因為某猿只看過這兩部作品，沒有辦法近一步分析造成如此改變的原因是什麼。
不過某猿還是很好奇，
不曉得版上有沒有其他人看過類似的例子，
或是曾經聽聞過作家或是編輯談論這種寫作風格改變的相關因素？
--
屬於光 屬於大地 屬於雷電 屬於火 屬於風 屬於靈魂 屬於生命 屬於思念 屬
於幻想 屬於冰 屬於黑暗 屬於光 屬於大地 屬於雷電 屬於火 屬於風 屬於靈魂
http://blog.yam.com/will11 十 一 種 意 念 http://blog.roodo.com/will11
屬於生命 屬於思念 屬於幻想 屬於冰 屬於黑暗 屬於光 屬於大地 屬於雷電
屬於火 屬於風 屬於靈魂 屬於生命 屬於思念 屬於幻想 屬於冰 屬於黑暗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.182.182
1F：推 rockmanx52:越來越囉嗦的榊一郎XD 10/24 22:27
2F：推 windfeather:文學少女與月兔...... 10/24 22:28
3F：→ F23ko:我想到九把刀.... 他的文風很多種.... = = 10/24 22:28
4F：→ F23ko:或者說難聽一點..... 沒特色(?) 10/24 22:29
5F：→ F23ko:不過，我覺得控制文風應該要算是作家要會的能力之一就是了 10/24 22:30
6F：→ F23ko:一開始文風會很亂、很雜，但找到自己的特色之後，就持續下去 10/24 22:30
7F：推 yuukaze:說得好聽一點 就是多方嘗試？XD 10/24 22:31
8F：推 tsaumond:有些作者打滾多年，在人生經歷的催化之下確實會風格大轉 10/24 22:31
9F：推 enfis:橋本紡的バトルシップガール 10/24 22:31
10F：→ tsaumond:寫半月的橋本紡就是一個好例子 10/24 22:31
11F：→ F23ko:，用獨特的文風闖下名號會比較好 10/24 22:31
13F：→ enfis:咦？Blog主人親自現身了XD 10/24 22:32
14F：→ tsaumond:哎呀，立刻想到他的果然不只我一個人 XD 10/24 22:35
15F：→ tsaumond:不過同一作者不同作品間的差異，究竟是單純「作品風格」 10/24 22:36
16F：→ tsaumond:走向上的差別，亦或真的是在根本上的「文風」轉變 10/24 22:37
17F：→ tsaumond:其實不是很容易判別，可能要對該作者接觸夠深才能了解 10/24 22:37
18F：推 kon0419:XD 這啥鬼劇情啊 橋本老師的形象啊~~~ 10/24 22:39
19F：推 amaranth:日日日是很年輕的新手,所以變化會比較大 10/24 22:42
20F：→ amaranth:他寫彼得潘的後記就有提過他已經寫不出類似三年前的作品 10/24 22:43
21F：→ amaranth:雖然很想找回當時的心境,但就是沒辦法了 10/24 22:44
22F：→ Primates:原來如此（筆記） 10/24 22:46
23F：推 cl3bp6:鐮池和馬 一開始的文風濃濃的中二味 10/24 23:28
24F：推 ithildin:因為真的差不多是中二啊XD 10/24 23:35
25F：→ enfis:沒，有考証過起碼是高中畢業了 10/24 23:36
26F：→ ithildin:還好啦 現在罵的中二廚也不是每個都真的中二 10/24 23:37
27F：→ ithildin:高中時期某種程度上也沒脫離小鬼...= = 10/24 23:37
28F：推 cloud7515: 你見證了作者的成長（沉淪） 10/24 23:46
29F：推 featherfish:發問一下，文風指的是用字遣詞方面還是也包含了內容？ 10/24 23:48
30F：推 pipi5867:讓我想到那個野村美月..XD 10/25 04:57
31F：→ pipi5867:有興趣的人可以去看看舛田省治的斬鬼夜鳥子 10/25 04:58
32F：→ pipi5867:因為作者每集都有嘗試不同寫法,但是自我風格又很強烈 10/25 04:59
33F：→ pipi5867:也許可以當一個用字遣詞變化,但文風極好認的象徵 10/25 05:00
34F：推 Valerian:斬鬼夜鳥子第二部是邊寫邊放上網，我想應該也有產生影響 10/25 06:43
35F：→ Valerian:野村三部裡頭只有文學少女風格不同，其他兩部都很童話... 10/25 06:44
36F：→ ithildin:其實文學少女才是野村腦袋故障寫出來的東西吧XDD 10/25 11:17