作者eega (水色魚)
看板LightNovel
標題黃昏色的詠使 9
時間Sat Mar 28 18:12:57 2009
剛拿到手就一口氣看完了... 感想：
完結篇應該會很閃，閃到一個不行...
以下防雷
競鬥宮的戰鬥已經不是啥重點了，因為 Xiao 也不在意有沒打贏了。
除了歌姬跟凱因茲這場打得很壯觀，然後讓凱因茲破例為了伊芙瑪莉
以外的人使用虹色名詠以外，其實都不再影響事件的走向了。
現在最大的問題是古露露跟那個觸媒本身的互斥作用，會引發六年前
毀了一整個小島的超大爆炸的再來。在正太嘗試數個解法都無效之後，
古露露決定還原回原有 GM 資料檔的身份，以避免大爆炸...
銜接第十集的事後談就先擱下不說。
最後是跟台版翻譯有關的問題，這下譯者被原作者婊很大了：
將虹色完全理解，枯草色的詠使
期待著空白名詠，夜色的詠使
祈願著黎明的到來，黃昏色的詠使
因為空白而覺醒，真緋色的詠使
凱因茲那件枯草色的外套梗埋到這邊才用啊...！
然後這個書名，黃昏色的詠使原來不是正太，
而是他常常出來搶戲的老媽...
緋色翻紅色，翻譯不怕死嘛，就說這細音啟一定會把這字面梗
拿來用滴...
應該有人會問，那正太是什麼顏色？這集裡面正太就被問了
好多次：「你想當什麼顏色的詠使？」
正解：結合夜色與虹色的夜明け色(黎明色）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.198.7
1F：→ eega:又，不要再把阿瑪莉莉斯當岳母了，她是妹妹！妹妹啊！ 03/28 18:20
2F：→ fishshing:這進度已經快到我看不懂裡面的劇透了 03/28 19:00
3F：推 xx0001:那個正解...不愧是伊芙瑪麗跟凱因茲的小孩 (!? 03/28 19:02
4F：→ xx0001:而且是說，第五集凱因茲不就用了兩次虹光 @@ 03/28 19:03
5F：推 pipi5867:我還沒拿到 囧> 也等著看.. 03/28 19:42
6F：→ pipi5867:1樓那個梗 要到7才會講的樣子呀XD 03/28 19:44
7F：推 xelex:一次是保護銣素瓶一次是讓名詠順利,都是為了和伊芙見面啊XD 03/28 19:44
8F：→ pipi5867:還有 我以為奈特會說是 閃光色(爆 03/28 19:44
9F：推 dukemon:那結局照這樣看各位覺得會是..... 03/28 20:20
10F：→ windlll:期待空白的夜色詠使..誰? 其他3個知道.. 03/28 22:29
11F：→ pipi5867:應該是蕭(Xeo) 03/28 22:48
12F：→ eega:夜色的話，第四集就已經出場過啦... 跟正太長得很像的那一位 03/28 22:49
13F：推 xx0001:我還以為期待空白的夜色詠使會是指奈特 @@ 03/28 23:01
14F：→ xx0001:所以奈特是要變成黎明色嗎 XD 03/28 23:01
15F：推 deathsaur:是閃光色 03/29 08:41
16F：推 dukemon:話說這樣的話大家的記憶是會重置? 03/29 08:50
17F：推 pipi5867:是關於名詠的記憶 會被修正,所以庫露露會從記憶中消失 03/29 23:26
18F：→ Fewer:閃光色的詠使 03/31 20:25
19F：→ NoMatterWhat:fishshing:這進度已經快到我看不懂裡面的劇透了 04/03 19:14
20F：→ NoMatterWhat:真的是感同身受XD 04/03 19:14