作者dephille (そして，神話へ...)
看板LightNovel
標題[捏它] Tricksters 第七個魔術手法之檢證
時間Fri Jun 13 15:11:16 2008
先說明一下，這是照著中文版的用詞來做的討論，我想可能原文根本就沒有這些問題吧。
另外，第七個魔術手法是這部書最大的重點(?)，所以還沒看過本書者慎入。
P. 14
包括手掬阪在內，其他的男性成員全都是醫學系的人。也就是說...
這句基本上問題不太大，雖然一般來說在這裡"其他的"這三個字應該會讓人認為是
和主角相對，但是硬要凹說這三個字是和女性成員相對也還說得通啦。
P. 28
我一開始以為那是色狼...再加上最近聽說似乎有不少色狼已經惡劣到下手不分男女了。
冒昧請問一下，哪位女性板友會在遇到色狼時會想到色狼惡劣到不分男女下手的請舉個手
看看...(釣魚)。
P.54 & P.55
在這裡手鞠阪對主角的動作。嗯，就算兩個人再熟，但是哪個男人會對女性做出這樣
的動作的話，我會很想知道一下他收過的卡片張數。
（當然如果對方是比司吉之類的就例外XD...但是主角應該不像吧？）
P. 81
嗚啊！真的就我一個人被丟在一群女生之中了嗎？
...妳是在爽什麼啊？
P. 90
大家明明都是互不相識的新生，可是她們已經可以親密的聊天了嗎？女生之間果然比較
容易交上朋友。
...對不起我已經不知道要從哪裡吐嘈了。
不過硬要解釋也是可以，就說因為其他人誤會她和老師的關係所以一開始比較生疏吧？
P. 114
是不是因為早就猜到魔學系有許多美女，所以才會推掉醫學系加入魔學系呢？
除非是早就知道對方的性向，不然哪個男人會開一個女生這種玩笑的。
...嗯，所以說衝著手掬阪這句話我可以期待之後會有開滿花朵的發展嗎？
P. 115
這裡其實沒什麼特別的，只是也沒有提到要主角公開三圍的事情，所以最後老師說的
根本不能算是線索吧。
P. 167
我呢～有時候也會想，如果我也是個男人就好了，這樣我就能給凜凜子幸福了。
...抱歉，千里小姐，妳應該是認為主角和凜凜子可能會向花瓣滿開的方向發展吧？
那我不理解妳對主角這樣講的用意又是何在？
最後還有最重要的一點是...
沒圖沒真相啦！！！（敲碗）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.201.190
※ 編輯: dephille 來自: 220.132.201.190 (06/13 15:19)
1F：推 kylin936:一開始的時候有提到手掬阪是坐在主角對面 當時我覺得奇怪 06/13 15:18
2F：→ kylin936:日本聯誼不都是男生坐一排 女生作一排 後來作者在惡意誤 06/13 15:19
3F：→ kylin936:導下就無法往主角是女性的方向思考XD 06/13 15:19
5F：→ BlackBird:手掬阪這種角色竟然出手…真的是不可思議的事情 06/13 15:21
6F：→ dephille:喔喔，果然是這張啊...其實在作者網頁也有:p 06/13 15:22
7F：→ dephille:不過主角是長這樣啊...嗯，請問妳的三圍是？(逃) 06/13 15:30
8F：→ dephille:不過啊，最後說主角是個女的，那從以上內容我只能這樣推 06/13 17:15
9F：→ dephille:論了："主角絕對是個攻方" (死) 06/13 17:16
10F：推 enfis:我有一種被騙了的感覺XD 06/13 18:24
11F：→ enfis:男朋友那段我還以為是翻譯錯誤的說0..0 06/13 18:24
12F：→ enfis:不過現在回頭看看真的有很多地方是刻意去誤導人呀= 3= 06/13 18:25
13F：→ enfis:不過有一個地方印南被翻譯成伊南了 校稿沒校到XD 06/13 18:40
14F：推 aozakisora:主角是女的 囧？這作者惡意騙人... 06/13 22:35
15F：推 hank2972:不要在推文中爆點啊Orz....看到一半的人上..... 06/14 13:09