作者cd928 (變成淘氣鬼吧!!)
看板LightNovel
標題[閒聊] 錯字
時間Thu Nov 29 04:49:23 2007
神曲紅第三集的追逐戰
月也輪胎 => 越野輪胎
神曲紅第四集P.162
著名 => 柱名
我看角川的書時，大致上都不會發現錯字
但是今晚看神曲就讓我找到這種有點離譜的錯字..
尖端啊~~~可不可以不要用新注音了(?)
不然就是校稿的時候用點心啊! 心!
--
莉莉亞天生就是當人質的料！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.119.164
1F：推 tbird:尖端新注音錯字問題屢見不鮮 11/29 08:51
2F：推 w8r:神曲藍還有不小心把海蒂打成露璐的情況..... OTL 11/29 09:17
3F：推 o035016:神曲紅，譯名翻個頁就完全不一樣的至少有2.3次吧... 11/29 09:20
4F：推 ngood:尖端的錯字比例的確多了一點，而且是很蠢的那種錯字orz 11/29 09:24
5F：推 ngood:不過我覺得只有神曲紅特別嚴重...(其他幾個大系列都還好) 11/29 09:26
6F：推 yuyuismcat:尖端神曲系列的瑕疵都滿嚴重的...目錄印錯或是書頁印反 11/29 13:45
7F：推 yuyuismcat:都看到過= =a 11/29 13:45
8F：推 sakurain:我也覺得莉莉亞是當人質的料 11/29 17:45
9F：推 cd928:我會受不了提出來..是因為我平常就不太會挑錯字 11/29 18:54
10F：→ cd928:結果看一個晚上就發現這種難看的錯字= = 11/29 18:55
11F：推 fishshing:說真的，錯的我都看的出來了 (我平常也不怎麼挑錯字的) 11/29 22:33
12F：推 ericcsc:不只神曲 其他都很嚴重 還好我放棄尖端了 希望秒速5cm 11/29 23:31
13F：→ ericcsc:不要被代到 11/29 23:32
14F：→ cielo1318:那樓上你可能要失望了。 11/30 12:30
15F：推 sleeplist:碧姬公主也是當人質的料 11/30 15:43
16F：→ ericcsc:那是說我可以放棄了嗎XD 11/30 22:41
17F：→ fishshing:看你對錯字是否敏感，基本上我個人認為對內容不影響 12/01 19:02
18F：→ fishshing:錯字自動腦內補完了XD 12/01 19:03