※ [本文轉錄自 C_Question 看板] 作者: covenant (藍悠) 看板: C_Question 標題: [輕小說] 糖果子彈 A Lollypop or A Bullet 時間: Tue Dec 12 18:31:16 2006 http://0rz.tw/eb2eg 台灣角川介紹頁。 日文原書名是「砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない」。 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=covenant&b=3&f=1139311636&p=46 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=covenant&b=3&f=1139311637&p=47 聽說有不少人被封面的畫風所騙，而買下這本書。(附上畫師むー的網站： http://chocobo.moo.jp/ ) 基本上我是抱持著晦暗的內容與百合的期待買下本書的。 故事的內容圍繞著糖果子彈(幻想)與實彈(現實)，海野藻屑與山田渚，這樣的 極端對比。 主張自己是人魚的藻屑，不斷的擊發著不存在的糖果子彈對抗現實；另一邊和 藻屑相反的山田渚，是個現實至上主義的女孩子，窮困的家境和令人擔心的哥 哥使得她不得不比其他同年紀的孩子更早接觸到人生的現實面。 但是說到底，她們都只是個十三歲的孩子，。 小說的第一頁就開門見山地點明了結局，作者以山田渚前往最後的結局的過程與 海野藻屑和山田渚過去的回憶交叉敘述，最後兩條線匯聚到同一個時間點，邁向 悲傷的結局。 從書名「砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない」以及故事最後山田渚說道：「手持糖 果的孩子無法與這個世界對抗。」故事的內容一直呼應著這一點。 如果無法手持糖果抱持著天真的幻想長大，那麼孩子們只能變成腐敗的大人嗎？ 這是個對於現實充滿著無奈，十三歲的少女們的故事。 下面提供一小段試閱，有興趣的人可以去購買實體書閱讀完整內容，文章太長會忍不住按 End的人，還是別往下看得好： 轉學生海野藻屑突然闖入……不，是轉入我們班的時間，是那一年九月的三日或四日左右 ，一個暑假剛剛結束、第二學期正要開始，令人懶洋洋的陰天早晨。她的名字以意想不到 的漂亮字體寫在黑板上，看到那名字的我們，只有一個很普通的感想：「這名字太離譜了 吧！」總之，就是很不像話！姓海野的話，怎麼會配上這個名字呢？不，這跟姓氏無關， 應該是「藻屑」兩字本來就不妥。 隔著走道，坐我旁邊的男同學，花名島也低聲碎碎唸道：「真想看看她的爸媽吶──喂！ 」他看向走道這邊的我：「妳也這麼想吧，山田？」我正要點頭時，坐在我後面的女同學 用自動鉛筆的尖端戳戳我。一回頭，她說出讓我驚愕的情報： 「小渚，那傢伙的老爸就是海野雅愛哦！」 「……啥？真的假的？」 「海野雅愛不是本地人嗎？他的老家就在這附近呀。」 「嗯，這點我是知道啦……」 我想起了過去常在電視上看到的，海野雅愛那張精緻美麗的臉龐。他很出名，雖然那已經 是陳年往事了，詳情我們也不是很清楚，不過他當紅時期的出道歌曲非常好聽，直到現在 仍然常被用來當作車子、化妝品或者是絲襪等廣告的廣告歌曲。 『人魚之骨』 作詞‧作曲 海野雅愛 在晨曦中看著大海 發現了妳的存在 如夢似幻的美麗人魚 僅僅一瞬又消失無蹤 於是我開始不斷地造訪這片海洋 ‧ 只為尋找妳…… 終於找到妳 出聲呼喚 妳回頭望向我 如夢似幻的美麗人魚 妳向我靠近 於是我伸出手 終於抓住妳 用我的手抓住了妳…… ──然而，鮮少有人知道這首美麗歌曲的第三段歌詞。捕獲可愛人魚的男主角，竟然意想 不到地，將人魚做成生魚片吃掉了。人魚哦！活生生的哦！於是骨頭成了漂亮的淺桃色， 聽說是這樣的結局。真是好恐怖！ 直到第二段為止，這首曲子都還相當地羅曼蒂克，觀眾們也都因此迷上了海野雅愛，但是 那個第三段歌詞…… 第三段歌詞聽起來，簡直就像是快樂分屍的殺人過程。 轉學生是那位名人的女兒，再加上令人難以置信的名字，因而引起班上同學的興趣。唯獨 我一個人冷眼旁觀，一副什麼都不知道的樣子盯著桌子。 從我煩惱著自己的將來還有哥哥的種種，最後總算大致決定了國中畢業後的人生方向，而 打從心底決定今後「不再煩惱、不再涉入那些與生存無關的瑣事」起，到今天剛好滿三個 月。錢、錢、錢。因此我對這家伙的想法，就只有「她的父親是名人，所以家裡很有錢， 真羨幕啊！」這樣。 可是那個轉學生──海野藻屑卻不知所措的站在講台前，低著頭拼命抖腳。當班導說：「 介紹一下妳自己吧。」她的右手手指立刻開始捲起遮住臉蛋的黑色長瀏海；明明是一頭短 髮，但瀏海卻莫名的長。另一隻手則是一副緊緊握住某個東西的姿態。 ──啪答。 突然出現的水聲嚇了我一跳，不禁抬頭看向聲音處。 是礦泉水，而且還是二公升裝的寶特瓶。看來沉重的礦泉水瓶內已經空了一半。止不住抖 腳的海也藻屑突然拿起瓶子，取下蓋子仰起慘白的臉狂飲起來。 不一會兒瓶子就幾乎全空了。這時，我才注意到她不是在抖腳，而是在發抖。隔壁的男同 學花名島低低說了聲：「怪傢伙。」海野藻屑喝夠了礦泉水後，放下瓶子。 眼前出現一張青白但漂亮的臉龐。 猶如在白色的水彩顏料裡調進些許藍色，混合之後塗上的詭異膚色，但她的確是位美少女 。滴滴答答滴滴答答……從無血色的單薄嘴唇裡流出水來。那嘴唇緩緩地，彷彿惡夢般的 蠕動了起來。 「海、海、海……海海海……」 大家──包括老師在內，教室所有的人全都屏息盯著她。 「海海海、海海、海海海海海海！」 「海、海野藻屑。」 藻屑好不容易擠出這句話，所有人同時鬆了口氣。 「我有問題──！」 一位坐在後面的女孩子舉起手來，是好事的映子。她一定是想幫這個奇怪的轉學生一把。 她是個討人喜歡、好奇心旺盛、不知辛苦為何物的幸福傢伙。 「海野同學的父親就是海野雅愛嗎？」 不知為何，海野藻屑臉上的表情就像是突然聽到十分傷人的話一般，她吸了口氣： 「……嗯。」 「咦？是真的嗎！？」、「真的假的？」教室裡開始一片譁然。藻屑皺著眉，嘴邊流淌著 不知是口水還是礦泉水的透明液體，滴滴答答地不斷落下。 「……才不是。」 她如此說著，並一個勁兒的瞪著映子。我感覺到了映子的怒火，她在後頭低語著：「搞什 麼──幹嘛要撒謊啊？」接著，映子又再度舉起手：「我還有問題！」似乎還打算說些什 麼。 這時嘴邊依然留著水的轉學生海野藻屑說： 「我……」 「……我？」(註：海野藻屑所說的「我」，在原文是使用男性用語的「ぼく」，所以同 學們都很驚訝。) 不單單是映子，大家都小聲而疑惑地反問著，然後打量著轉學生的體型。制服的胸口部分 柔軟而可愛的隆起著，比規定再短一點的裙子底下，露出青白色的纖纖細腿，確實是女孩 子沒錯呀！ 「我呀……」 藻屑以果決的口吻說著： 「我呀，是人魚喔。」 教室變得更加寂靜。大家全都直起身子，一副「什麼啊──！」的樣子，而我決定繼續裝 作不知情般地無動於衷。我轉著自動鉛筆心想：這家伙是怎麼回事啊？她似乎誤解了大家 沉默的原由，海野藻屑一臉：你們終於懂了嗎？真令人開心啊──的表情，滿意地笑著。 接著，她繼續說道： 「那個呢，因為人魚沒有性別之分，所以，雖然我看起來像是你們人類所說的雌性，但我 卻沒有人類的生殖器官，而是會生出許多卵。因此，我沒有所謂的父親。日本海裡所有 的人魚都是我的夥伴，至於說到我為什麼會來這裡，那是因為我想了解人類的世界。人 類既愚蠢又得意忘形，壽命也短，真的是很笨的生物──我在海裡是這麼聽說的，所以 決定來一探究竟。各位，你們覺得如何呢？」 藻屑對於呆然盯著自己的我們繼續大放厥詞： 「人類有多麼愚蠢？多麼沒有存在的價值、不如死了算了？這些還請各位告訴我，請多指 教！鞠躬。」 藻屑隨著奇怪的說明低頭鞠躬。 隔壁的花名島發出「嘖」地咋舌聲。 在教室內一片遭受衝擊的氣氛中，我心裡想著：搞什麼啊── 對於與生存毫無直接關係的事情──人生的意義、愛的真面目、世界的構成──等事煩惱 不已。哥哥說過：那是中世紀時代的貴族階層才有的特權。因此，我認為這個說著大家如 何如何、人類如何如何的轉學生，生活應該是相當充裕無虞的；她關心週遭事物、想要得 到注目，像個小孩子般的撒嬌。 原本表情恍惚聽著藻屑發言的班導，重新振作起精神說： 「看來海野同學，嗯～是屬於個性派的人吧。那麼，大家要好好相處喔。海野的座位，我 看看……那邊最後面的位置空著吧？妳就坐那邊吧。那麼，第一節課已經開始了，我先 走一步。」 導師一陣滔滔不絕後，便匆匆忙忙的走出教室。海野藻屑則默默地走在座位間的走道，手 上的大型寶特瓶發出啪拉啪拉的水聲。不知道為什麼，她以怪異的方式拖著腳走著，就這 樣走過我的座位旁。 青白色的皮膚；大大的眼睛；常常的睫毛，我突然想起與海野雅愛結婚的對象，正是當時 非常受歡迎的女明星，她擁有一雙大大的眼睛以及豐滿的曲線。海野藻屑的外貌正像是那 位美麗迷人的女明星，經過徹底折磨後骨瘦如柴的樣子。不管怎樣，對我而言這根本無關 緊要。 寶特瓶中的礦泉水又有了起伏，發出啪啦的聲音。 花名島突然伸出修長的腳。 海野藻屑突如其來地被絆倒，摔倒在地。 花名島裝出一副「與我無關」的表情，映子則是說著：「太好了！」並竊笑著。 僅僅一瞬間，回過頭去的我卻清楚看到了。海野藻屑摔倒時制服裙子飄起的裙下風光。我 想其他人應該都沒看見吧。因為事情只發生在那一瞬間而已，而且因為角度的關係也只有 我才看得見，陰暗的裙底正好因窗外朝陽的照耀而一覽無遺。 青白色的腿。 淺藍色的內褲。 腿上散佈著鮮明刺眼的……瘀青。 ──眾多慘不忍睹的毆打痕跡閃耀著。拳頭形狀的瘀青有的紫紅、有的呈腐爛般的綠，還 有些是紅黑色，交錯浮在青白皮膚的表面。 在那瞬間之後，藻屑啪地一聲摔在教室地板上。不曉得是不是很痛，她有好一陣子靜止不 動。原本笑著的映子，也因為她遲遲沒有起身而擔心了起來問道：「喂，妳沒事吧？」啵 啵啵啵……水從掉落的寶特瓶裡漫流至地面。過了一會兒才緩緩起身的海野藻屑轉過頭， 直直看向我。 ──妳看到了吧？ 她臉上的表情這麼寫著，黑白分明的大眼睛從遮住小巧臉蛋的瀏海後方直盯著我。 然後，她張開那毫無血色、如鬼魅般的嘴唇低聲說道： 「妳去死吧！」 我氣得發抖，皺著眉移開視線。 為什麼要特地對毫不相干的我，說出那樣惡毒的話呢？ 但是，我決定不再繼續思考下去。我決定當作什麼也不知道──我什麼也沒看見。我不想 浪費心力在無法成為「真正子彈」的無益閒事上。我決定這輩子都不再多管閒事，到死為 止。 -- 「最後には...どうか、幸せな記憶を。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.230.191 -- 「最後には...どうか、幸せな記憶を。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.230.191