作者fusilli (壬香)
看板Libra
標題[情報] Daily Horoscope by 2018/11/15
時間Thu Nov 15 11:39:33 2018
Libra horoscope for Thursday Nov 15
Someone around you may be talking up a storm about crazy ideas and
money-making schemes. Although you may recognize that these are pipe dreams
that this person will probably never follow, the conversation could whet your
appetite for your own ideas. There are a few, after all, that you set aside
for more practical pursuits. But now, with this additional input stimulating
you, these ideas may start carving out space in your mind, and you may want
to look into them more realistically. Don't be afraid to explore today.
某個你身邊的人可能滔滔不絕地講一些瘋狂的點子或賺錢的計畫。
雖然你大概清楚那些都是空話、那人也永遠不會付諸行動，
但這些話仍可能增強你想實現某些點子的欲望。
畢竟，你為了更實際的事務而將一些主意暫時都放到了一旁。
不過如今，有了這些額外的刺激，這些點子或許開始在你心中擴散，
而你可能會想要更實事求是地看待它們。
就在今天，不用怕，去大膽探索吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〈英語小教室〉
1.talk up a storm＝大聲講話講出一場口水暴風雨（x
＝滔滔不絕、口若懸河
2.pipe dream＝白日夢
源自抽鴉片會產生幻覺，而將幻覺稱為「opium dream」或「opium pipe dream」
後來簡略成「pipe dream」，用來比喻不可能實現的願望或目標。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.7.38
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1542253176.A.933.html
1F：推 southducky : 感謝英文小教室~ 11/15 13:38
2F：推 melodymayday: 推推推 11/15 13:48
3F：推 hamy0829 : 推推推 11/15 14:35
4F：推 bobo5050 : 推推 11/15 16:56
5F：推 seedgf : 謝謝反應 11/15 17:41
6F：→ seedgf : 翻譯 11/15 17:41
7F：推 sara941021 : 感謝 11/16 02:05