作者fusilli (壬香)
看板Libra
標題[情報] Daily Horoscope by 2018/11/09
時間Fri Nov 9 10:37:02 2018
Libra horoscope for Friday Nov 9
If you remain aloof in a competition, those you are competing with won't know
how much winning means to you, Libra. You are aiming high, and your passion
for what you want is obvious. Sometimes that brings out the competitive
spirit in others. Although you are certainly capable and ready to compete,
why make it harder than it has to be? Play your hand close to the vest, and
pour all of your energy and passion into getting what you want. Nothing and
no one can stop you now.
如果你保持對一項比賽的漠不關心，
你的對手就不會知道勝利對你來說到底有多重要，秤秤。
你的目標很遠大，而且你對渴望之物的熱情非常明確。
有時那會激起其他人的競爭心理。
雖然你確實有能力、也做好競爭的準備了，但為什麼要讓事情變得比原先更困難呢？
不要鋒芒畢露，然後把所有的能量跟熱情都傾注在你的目標上。
現在沒有任何人或任何事可以阻止你了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〈英文小教室〉
"Play your hand close to the vest"
原先的意思是
玩撲克牌的時候把牌拿得靠近自己的背心、不要讓別人偷看到自己的牌組
衍生的意思就變成一個人把自己的動機、熱情等等隱藏起來！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.7.38
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1541731024.A.12F.html
1F：推 z1288 : 把所有的熱情跟能量都專注在目標上,就是全力的鋒芒 11/09 11:09
2F：→ z1288 : 畢露... 11/09 11:09
3F：推 specialwords: 推，謝謝英文小教室 11/09 12:48
4F：推 southducky : 謝謝~推~會不會就是要我們低調做好自己該做的事、向 11/09 12:50
5F：→ southducky : 心中的目標前進的意思呢？XD 11/09 12:50
6F：→ fusilli : 對~就是不要讓其他人發現的偷偷努力(? 11/09 14:13
7F：推 fattyfour : 謝謝翻譯 11/09 15:11
8F：推 likeat : 對! 11/09 15:28
9F：推 southducky : 好喔！一起偷偷努力！ya 11/09 16:25
10F：推 haszu70926 : 偷偷努力嗎？好的！謝謝翻譯 11/09 18:09
11F：推 chachatea : 偷偷努力，不要讓對手發現，再一招斃命XD 11/09 20:11
12F：推 beselfM : 惦惦吃三碗公 11/09 21:22