作者fusilli (壬香)
看板Libra
標題[情報] Daily Horoscope by 2018/11/02
時間Fri Nov 2 11:06:20 2018
Libra horoscope for Friday Nov 2
An opportunity is coming to you, Libra, if it hasn't arrived already.
Although it may seem like a wonderful chance, you may think this is not the
right timing for you. Even if it feels that way, however, you need to attach
yourself to this opportunity quickly. You can nurture this and learn more
about it while you fulfill other responsibilities. Then, when the moment is
right, you will be even more prepared and ready to take it on. Don't let it
slip through your fingers.
一個機會（不論它是否已經抵達）正朝著你前進，秤秤。
雖然這看似一個美好的際遇，你卻可能認為這對你來說並不是個好時機。
然而，即便有那樣的感覺，你還是必須儘快把握住這個機會。
當你履行其他責任的時候，你能從（那個機會）中學習到更多。
接著當對的時機到來時，你將會有更好的準備去迎接挑戰。
不要讓機會白白溜走了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
又是卡住的翻譯QQ
第一句那個"if it hasn't arrived already"不確定有沒有理解錯QQ
我的基礎文法老早就都丟光光啦！！！（英文老師：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.7.38
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1541127983.A.113.html
1F：推 preikestolen: 推 11/02 12:54
2F：推 weel99699 : 翻成" 如果他還沒抵達，那麼也正在路上了" 感覺好 11/02 13:17
3F：→ weel99699 : 像比較通文意 11/02 13:17
4F：推 z1288 : 翻譯推 11/02 14:08
5F：推 aikochen : 謝謝翻譯 這個運勢一直都好準！ 11/02 15:41
6F：推 bobo5050 : 推! 11/02 16:07
7F：推 freedom51710: 機會呢 Q_Q? 11/02 19:19