作者fusilli (壬香)
看板Libra
標題[情報] Daily Horoscope by 2018/08/29
時間Wed Aug 29 12:32:32 2018
Libra horoscope for Wednesday Aug 29
If one day you decided to go through an overstuffed drawer in your home and
toss out anything you didn't need, it might be hard at first. We develop
attachments to things because of the memories they are connected to or
because we figure we will have a use for them one day. But once they're gone,
you recognize that you don't miss them. You have gotten used to a useless
worry, Libra. Coming back to this time and again offers a certain odd
comfort. But if you force yourself to stop, you won't really miss it.
如果有一天你決定好好清一下家中塞滿東西的抽屜，並扔掉裡面所有不需要的東西，
在一開始，這可能很有難度。
我們會對事物逐漸產生情感是因為它們與回憶有關，
或是因為我們料想：在未來某天還會再用上它們。
可是，一旦失去它們，你會發現你根本不會有任何想念。
你已經習慣杞人憂天，秤秤。
回到現在的狀況，（留著東西不丟）仍帶給你某種古怪的安慰感。
但如果你強迫自己終止這樣的狀況，你也不會真的很想念它。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"Coming back to this time..."那句有點看不懂到底在指什麼QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.193.62
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1535517155.A.C17.html
1F：推 CSC4010 : “你於過去已慣於無謂的擔憂，而（它）此時的再訪 08/29 12:56
2F：→ CSC4010 : 反而再次給了你一種弔詭的寬慰，但假如你強行停止它 08/29 12:57
3F：→ CSC4010 : （如同你丟掉了你以為哪天有用的東西）一樣，你其實 08/29 12:59
4F：→ CSC4010 : 不會感到懷念的” 這樣？ 08/29 12:59
5F：推 alasdair : 推 08/29 13:48
6F：推 iamyiz : 可是斷不了 捨不得 離不開...Orz 08/29 13:59
7F：推 southducky : 推 08/29 14:49
8F：推 freedom51710: 對方離開了，沒有留下實體的東西，但還是很想念 QQ 08/29 15:48
9F：推 haipis : 斷句錯了，是coming back to this, 然後 time and a 08/29 16:30
10F：→ haipis : gain 08/29 16:30
11F：推 teeshan : 推 08/29 16:36
12F：→ fusilli : 感謝翻譯的指正！！看懂了啊啊啊啊來改個 08/29 18:29
13F：推 muxijiner : Vnzn 08/29 21:30
14F：推 mjcc : 準...推 08/29 22:01
15F：推 sara941021 : 推 08/29 22:41
16F：推 yrr7101 : 準到我起雞皮疙瘩 今天剛好搬完家 對於舊物的想法一 08/29 23:09
17F：→ yrr7101 : 模一樣 08/29 23:09
18F：推 saedn : 把東西丟光光!! 丟光呀!! 丟吧!! 然後再去買!! 08/30 00:49