作者rs79 ( )
看板Libra
標題[情報] Daily Horoscope by 2017/03/14
時間Tue Mar 14 12:25:20 2017
Libra horoscope for Mar 14 2017 (The DailyHoroscope)
An angel may be sitting on one of your shoulders, while a little devil
may be occupying the other shoulder. You may be torn between two options now,
Libra, and one of them could be making you feel a bit guilty.
Even so, that little devil is making a case for it. Despite the bickering
between one shoulder and the other, you already know what you need to do.
Tune out the voices, which may be overly conscientious on one side
and overly carefree on the other,and do what's logical.
That way, you'll make the best choice.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
秤子，天使正坐在你的肩上，而魔鬼也佔據了你肩上另一端，
現在的你可能得在兩個選擇中做出決定，其中一方會讓你感到一絲的罪惡感，
你知道那是魔鬼的顫音，也已經知道自己需要的是什麼,
那就別聽信那些話語，對於眼前的事情，應該盡力去做好做滿，還是輕鬆的帶過，
我相信你的心中已經有了答案，那就是最好的選擇!
總之，去做就對了！
--
人都一樣，在面對問題來臨的時候，會偏好較輕鬆的那個選項(嗯..人生好難...）
但我們心裡都明白不該這麼做，因為我們恐懼，也許是害怕失敗，害怕面對，
所以我們逃避，聽信惡魔的話語，"偶爾讓自己放鬆一下啦"blabla...這類的想法隨之出現，
過多的未雨綢繆只會影響你正在做的事情，很多情況，等實際做了才知道啊！
也許你做了，會發現其實一點也不難，一點也不可怕，而且你還能做的很好哦！
--
我照著自己的意思翻了這篇~
在下英文菜菜der，有翻不好的地方請讓我知道~
多錯才能多進步:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.123.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1489465522.A.AFA.html
1F：推 lovechai : 感謝翻譯 03/14 13:11
2F：推 z1288 : 推 03/14 13:42
3F：推 xchinchinx : 謝翻譯 做好做滿(握拳) 03/14 13:42
※ 編輯: rs79 (114.136.123.23), 03/14/2017 13:46:43
4F：推 r51303 : 感謝翻譯 03/14 15:16
5F：推 JIA3336 : 謝謝翻譯 03/14 16:07
6F：推 libra945kkk : 謝謝翻譯！最近接了新工作覺得很煩QQ 03/14 17:15
7F：推 Pee1021 : 感謝翻譯！受用無窮啊～ 03/14 17:24
8F：推 evil520 : 答案在這裡。快點走過來。 03/14 19:29
9F：推 yp1993 : 感謝翻譯~ 03/14 21:03
10F：推 fattyfour : 謝謝~ 03/14 23:23