作者cc80115 (咩卡)
看板Libra
標題[情報] Daily horoscope by 2017/01/14
時間Fri Jan 13 18:32:40 2017
出處：Daily horoscope
內容：
On a really cold day - when the temperature is near freezing - you can see you
r breath on the air. If only you could see the words you speak in the same way
. You may have something to say to someone, Libra, and it may not be positive.
But if you can imagine what those words would be like before you say them, an
d you can imagine the impact they will have - not just on the other person, bu
t also on you - then you might very well decide not to say them. That would be
a wise exercise to use anytime you want to say something important, but espec
ially when your words could carry a powerful emotional impact.
------------------------------------------
在很寒冷的時候，你能看到你呼出的空氣。
但是如果只有你能看到你自己想說什麼。
是不是有什麼話想對某人說，但總是欲言又止說不出口。
只是如果能猜想到說出口後對方會有的反應跟影響，而促使你決定閉嘴。
要說出一些很重要的事情的時候，是會是個很明智的決定，尤其是這些話可能會帶來很大
的情緒的影響的時候。
---------------------------------------------
說話前請三思
By翻譯救援王
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.66.253
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1484303563.A.4B3.html
1F：推 shoungson : 沒錯…所以完全不敢講出口…>< 01/13 19:20
2F：推 ColdMint : 所以說不出口…怕情況更加糟糕 01/13 19:28
3F：推 libraayu : 所以閉嘴正解ww 01/13 19:31
4F：推 hoelen : 只能繼續無口了 01/13 19:40
5F：推 nanako888 : 想講的事已經忍好久，終於有一個支持閉嘴的運勢解析 01/13 19:43
6F：→ nanako888 : 了XDDD 01/13 19:43
7F：推 lee1022 : 謝謝翻譯！ 01/13 20:23
8F：→ bluechuan : 謝謝 01/13 20:27
9F：推 s83106 : 繼續閉嘴果然是對的~~ 01/13 22:08
10F：推 hearfei : 謝謝翻譯～～～ 01/14 00:43
11F：→ black1112 : 可惜她選擇對我說了。 01/14 02:59