作者kikiball (我家也有黃瓜球)
看板Libra
標題[情報] Daily Horoscopes 105.09.28(三)
時間Tue Sep 27 20:30:05 2016
內容：
Libra horoscope for Sep 28 2016
Someone may be urging you to compromise on a negotiation of some sort, Libra.
You may not want to give in at all, but you probably value this person's
opinion highly. In addition the fear of losing out if you aren't more
flexible, may make you more inclined to give in. But if you feel strongly
about your position, you need to firm up your resolve and see whether holding
onto your decision makes sense for you. You are being encouraged to change by
someone who doesn't want to see you fail, and so it is a protective response.
But you are the one who, in your heart, knows best.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
秤子們,你們可能會被某人督促去面對一些協議,雖然你自己並不是很想,但是你卻又很注
重那個人的意見.你可能會擔心自己不夠靈活去把這件事處理完成,因此傾向於放棄.假如
你對於自己足夠堅定,你需要穩定自己的決心以及確保對你自己是有意義的決定.那些不希
望你失敗的人是鼓勵你的一股動力,同時也是促進你改變的答案.但是你必須要知道,真正
與你站在一起,並且了解你內心的人,只有你自己.
----
雖然放颱風假
但是工作還是忙亂了一天
現在趁有空來翻譯一下轉換心情
或許有些人
會成為促進你成長的動力
(那些人可能是你生活上的貴人或生命中的爛人很難說 XD)
在過程中必須堅定
才會去享受到成功的愉快
或許你是因為在意別人的眼光而走向成功
但是最後獲益的
還是那個在光環下的自己
----
OMG~明天停班課
完蛋了
我覺得我看到要把我PUSH出去面對協議的人是誰了(艸)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.61.215
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1474979407.A.299.html
1F：推 trevor5566 : 生日還這樣 不能懶洋洋的關起來 orz 09/27 20:38
2F：推 libraayu : 樓下524劈 09/27 21:09
3F：→ ilike524 : 天秤愛劈 09/27 21:23
4F：→ CureYou : 先承認樓上是天秤 09/27 21:23
※ 編輯: kikiball (219.84.61.215), 09/27/2016 22:08:23
5F：推 pei77109 : 他是摩羯 09/27 22:09
6F：推 Akrios : ilike524 +line 09/27 22:13
7F：推 KellyChiH : 524我們cp吧我不會劈你的 09/27 22:47
8F：推 coco2501 : 樓上這是告白的意思嗎 09/27 22:48
9F：→ coco2501 : 感謝翻譯：) 09/27 22:49
10F：推 pei77109 : 524已有家室還有小孩... 09/27 23:36
11F：推 Eve121314 : wow～樓上們對524好瞭解啊 09/28 02:36
12F：→ CureYou : 管他3樓是啥，先承認他是天秤就對了 09/28 11:16
13F：推 CSC4010 : 翻譯辛苦了。不過compromise on a negotiation 09/28 12:31
14F：→ CSC4010 : 翻成在某種協議上讓步比較合適？然後In addition那 09/28 12:32
15F：→ CSC4010 : 段 09/28 12:32
16F：→ CSC4010 : 「對於自己沒有彈性容易導致失敗的恐懼讓你更傾向 09/28 12:33
17F：→ CSC4010 : 妥協」會不會比較順呢？ 09/28 12:33
謝謝您在翻譯上的建議!!!我最需要的就是這種翻譯上不足的修正了(感動
※ 編輯: kikiball (180.177.28.16), 09/28/2016 21:35:51